Профессор Джон Скотт

Почему вы дразните меня, Спун-Ривер,
За то что выбрал дурного сына
Для моей любви, и моей надежды на большую карьеру?

Смейтесь над чем-то стоящем смеха:
Иисус сказал своим ученикам идти не так, как народу Язычников,
И в города самаритян, чтобы не входить,
Но наипаче к погибшим овцам дома Израилева.

Тем не менее, то, что сделало христианство самой красивой,
Наиболее творчески философской?
Иисус запретил гений Эллады с её козьей ногой!
*

140.Prof. John Scott

Why did you mock me, Spoon River,
For choosing the wrong son
For my love, and my hope of a great career?

Laugh at something worth a laugh:
Jesus told his disciples to go not in the way of the Gentiles,
And into the cities of Samaritans to enter not,
But rather to the lost sheep of the house of Israel.

Yet what made Christianity most beautiful,
Most imaginatively philosophical?
The Jesus forbidden genius of the goat-footed Hellas!