Ständchen - Вечерняя серенада Франца Шуберта. Начитанный авторский поэтический перевод с немецкого языка на русский

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

https://www.youtube.com/watch?v=s38X3n9Bdus&feature=youtu.be
http://www.playcast.ru/view/8746664/07adf30ac19553bb171f082d8facca72e6e103d7pl
https://youtube.com/watch?v=Lqz1RendwXw
https://www.youtube.com/watch?v=eJAZRfbFXqU

Кордикова Елена Георгиевна.
Диплом Лауреата 1й степени Всероссийского музыкального конкурса "Мелодинка-17" N M17RU-126. Авторская работа. /1/

Ständchen - Вечерняя серенада

Авторский музыкальный поэтический перевод «Серенады» Людвига Рельштаба («Leise flehen meine Lieder») с немецкого языка на русский, положенный на музыку Франца Шуберта для мужского исполнения - Елена Кордикова (Тася Мейерхольд).

1. Тихо молит моя песня
О любви к Тебе,
Чтобы ночью серебристой
Ты пришла ко мне.

2. Шепот нежный кроны слышен, -
Лирой струн звучит.
Здесь никто нас не услышит -
Лунный свет хранит.

3. Слышишь, в роще зазвучали
Трели соловья?
Звуки сладкие печали
Молят за меня.

4. В них слышны груди томленья,
Боль любви моей,
Нот серебряное пенье,
Сердцу что милей.

5. И позволь мне надышаться,
Милая моя!
Я готов в твоей быть власти.
Осчастливь меня!

/1/ Книга 15.
МЕЙЕРХОЛЬД Тася [Е.Г. КОРДИКОВА]. Поэзия. Книга 15. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд. Елена КОРДИКОВА, 2017. - 336 с.; 182-183 сс.
Tasya MEIERHOLD [Elena G. KORDIKOVA]. Poesy. Book 15. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publisher Elena KORDIKOVA, 2017. - 336 р.; 182-183 pp.

7.09.2015. Korenovsk