Я ЛЕЧУ, ОЩУЩАЯ СЕБЯ ЖУРАВЛЁМ

https://ridero.ru/books/dalyokii_moi_mirazh_moi_vzdokh_moya_otrada/




ПЕРЕВОД С ЯКУТСКОГО ЯЗЫКА





КЫТАЛЫК КЫЫЛ ЭБИППИН





Түүлбэр түһээн арай мин,
Кыталык көтөр эбиппин,
Кэрийэ көтөбүн алааспын,
Кэрии күөх суугун аларбын.

Көтөбүн кыйа дайаммын,
Көҕөрөр сир ийэм үрдүнэн,
Киэҥ кырдалга түһэммин,
Көччүйэ хааман ылабын.

Түүлэнэн, кынаттанан,
Кыталык кыыл буолан,
Көрбөтөх сирдэрбэр,
Көтөбүн мин түүллэрбэр ...






Күн Арылы
Надежда Николаева
Лөкөчөөн, Бүлүү – Бэрдьигэстээх, Горнай
с. Лекечён, Вилюйский улус – с. Бердигестях, Горный улус
Республика Саха (Якутия)
20.09.16





Я ЛЕЧУ, ОЩУЩАЯ СЕБЯ ЖУРАВЛЁМ





Превращаюсь я в белого стерха,
В удивительных снах сентября,
Где уснула до лета природа,
И озябла рябиной заря.

Я летаю над гнёздышком рода,
Где алас и родная земля,
Облаками глуби небосвода,
Окрыляясь пером журавля.

Над тайгою, свободой полёта,
Я лечу, ощущая себя,
журавлём; Здесь мечта и надежда,
Мне открыли края бытия.

В сновидениях, ясностью взгляда,
Я смотрю, как в полосках жнивья,
С журавлями танцую, отрада,
Дорогая, мне снами, моя.




Василий Полятинский
11:25 – 17:03 06.04.17
© Свидетельство о публикации №117040604892