-- : --
Зарегистрировано — 120 790Зрителей: 64 097
Авторов: 56 693
On-line — 8 109Зрителей: 1572
Авторов: 6537
Загружено работ — 2 082 615
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Джонатан Рис Майерс: Дракула лучший из всех монстров
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 октября ’2013 
10:39
Интервью ирландского актёра Джонатана Рис Майерса о его новой работе в сериале "Дракула" (25 октября 2013 показ первой серии).
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
20 октября ’2013 21:11Перевод грамотно отражает и стиль,настроение и даже мировозрение актера. Насчет фильма -спасибо, что предупредили. Да хорошо же персонаж поимел (Турков и Англичан), что до сих пор не могут успокоится. Уж не знают как еще обгадить. Насчет аморальности я бы, конечно поспорила. Конечно не ангелочек и косяки за ним тоже есть и не маленькие. Но на фоне английских и французских королей - так он вообще стыдливая гимназистка на фоне конченного маньяка. Чья бы корова мычала о нравственности и морали, их бы молчала. Но это никак не умаляет ценности работы переводчика -он сумел довести мысли автора до читатели (даже немного скарасив его косноязычие переводом).
|
Leno4ka
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
