-- : --
Зарегистрировано — 120 618Зрителей: 63 954
Авторов: 56 664
On-line — 11186Зрителей: 2164
Авторов: 9022
Загружено работ — 2 078 855
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Голосование III. Перевод с украинского языка
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 октября ’2016 
17:22Добавлено в закладки: 1
Дорогие друзья, продолжаем голосование в "Первом межсетевом
международном конкурсе поэтического перевода".
Голосование продлится до 21:00 час 12 октября 2016г.
Критерии для голосования:
1. Красота произведения в целом - эмоциональное восприятие
2. Оригинальность и красота рифм
3. Образность, наличие метафор.
4. Близость к оригиналу.
5. Мелодичность.
Произведения оцениваем по пятибалльной системе.
Одинаковые оценки можно ставить нескольким произведениям.
Участники конкурса и читатели могут выбрать 3-5 лучших произведения или каждому произведению выставить оценку.
Отдельно оцениваю места. В конкурсе заявлено 6 призовых мест.
I - 6 баллов
II - 5 баллов
III - 4 балла
IV - 3 балла
V - 2 балла
VI - 1 балл
В голосовании могут принять участие как участники, так и читатели.
Конкурсанты за свои произведения не голосуют.
Перечень конкурсных произведений:
III. Перевод с украинского языка
1. Наина - Вишеньки, черешеньки Леся Украинка
2. Валентина Рженецкая - Не обмани. Мыкола Мыколайчик
3. Сергей Фатулев - Дивлюсь я на небо. Михаил Петренко
4.Сергей Фатулев - Украинская мелодия. Евгений Гребёнка
5. Сергей Фатулев - Из "Кобзаря". Тарас Шевченко
6. Дзотта - Крылья судьбы. Дзотта
7. Диана Сотникова - Догадливый муж. Павло Глазовий
8. Михаил Юсин. Если сердце неспокойно. В. Великодный
9. Валентина Рженецкая - Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно.
Миклош Форма
10. Валентина Рженецкая - Это была напрасная разлука. Миклош Форма
11. Жанна Ягодина - Мой путь. Леся Украинка
12. Игорь Кондрашов - Солнечное. Ганка Гличка
13. Игорь Кондрашов. Думай, думай. Ганка Гличка
14. Игорь Кондрашов - Флюиды. Ганка Гличка
****************************
Если вдруг у кого-то появится желание проголосовать на этом сайте, пожалуйста за любую номинацию -
Не вижу смысла далее размещать здесь отдельным произведением голосования в других номинациях.
Портал в основном песенный.
В моих конкурсах голосование проходит на данной страничке в отзывах - указываем лучшие переводы, оцениваем и расставляем по местам.
международном конкурсе поэтического перевода".
Голосование продлится до 21:00 час 12 октября 2016г.
Критерии для голосования:
1. Красота произведения в целом - эмоциональное восприятие
2. Оригинальность и красота рифм
3. Образность, наличие метафор.
4. Близость к оригиналу.
5. Мелодичность.
Произведения оцениваем по пятибалльной системе.
Одинаковые оценки можно ставить нескольким произведениям.
Участники конкурса и читатели могут выбрать 3-5 лучших произведения или каждому произведению выставить оценку.
Отдельно оцениваю места. В конкурсе заявлено 6 призовых мест.
I - 6 баллов
II - 5 баллов
III - 4 балла
IV - 3 балла
V - 2 балла
VI - 1 балл
В голосовании могут принять участие как участники, так и читатели.
Конкурсанты за свои произведения не голосуют.
Перечень конкурсных произведений:
III. Перевод с украинского языка
1. Наина - Вишеньки, черешеньки Леся Украинка
2. Валентина Рженецкая - Не обмани. Мыкола Мыколайчик
3. Сергей Фатулев - Дивлюсь я на небо. Михаил Петренко
4.Сергей Фатулев - Украинская мелодия. Евгений Гребёнка
5. Сергей Фатулев - Из "Кобзаря". Тарас Шевченко
6. Дзотта - Крылья судьбы. Дзотта
7. Диана Сотникова - Догадливый муж. Павло Глазовий
8. Михаил Юсин. Если сердце неспокойно. В. Великодный
9. Валентина Рженецкая - Август. Трускавец. Чужой разговор. Холодно.
Миклош Форма
10. Валентина Рженецкая - Это была напрасная разлука. Миклош Форма
11. Жанна Ягодина - Мой путь. Леся Украинка
12. Игорь Кондрашов - Солнечное. Ганка Гличка
13. Игорь Кондрашов. Думай, думай. Ганка Гличка
14. Игорь Кондрашов - Флюиды. Ганка Гличка
****************************
Если вдруг у кого-то появится желание проголосовать на этом сайте, пожалуйста за любую номинацию -
Не вижу смысла далее размещать здесь отдельным произведением голосования в других номинациях.
Портал в основном песенный.
В моих конкурсах голосование проходит на данной страничке в отзывах - указываем лучшие переводы, оцениваем и расставляем по местам.
Голосование:
Суммарный балл: 70
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Михаил Юсин. Если сердце неспокойно. В. Великодный
У меня она не открывается((((