ДИАЛОГ

Герберт Генке

ДИАЛОГ

-Живешь в квартире много лет,
А дорогих вещичек нет.
Здесь нет ковра -
                           что странно мне -
Ни на полу, ни на стене...

-Мне мил ковер полян лесных...
А что касается иных,
Я равнодушен к ним вполне -
И на полу, и на стене.

-Но твой костюм - совсем простой,
Где плавность линий, модный крой?..
Ведь он бесцветен и к тому ж,
По меньшей мере, - неуклюж...

-О да, я с модой не дружу
И что имею, то ношу.
Но о друзьях, признаюсь вам,
Я не сужу по пиджакам.

-Да ты в напитках не знаток,
Тебе и лакомства не впрок!
Что - хлеб насущный и вода?
Должна нас радовать еда.

- Но любящим деликатес
Всегда грозит излишний вес.
Я - не ценитель поваров,
Зато - не тучен и здоров.


Поэтический перевод с немецкого - мой.
На иконке - обложка книги стихов Г.Генке в русском переводе.