Бог землю мертвую здесь оживляет

«Так посмотри же на следы [и формы]
Ты Божьей милости [здесь] проявленья:
Как оживляет землю после Он,
Как мертвою была [и без движенья]!

Он мертвых оживляющий [духовно,
Которые надежду потеряли.
Людей телесно также воскресит,
В Суде чтоб за дела те отвечали].

Он может сделать абсолютно все,
[Не можем мы понять пределы мощи.
Познать Аллаха мозг наш не способен,
И много из того, что в мире проще]» (Св. Коран, 30:50).

Безбожники не верят в Судный День,
И всех людей и джиннов воскрешенье.
Но каждую весну могли б заметить,
Земля ожив, приходит как в движенье.

«Так посмотри же на следы [различные формы] проявления милости Творца: как Он оживляет землю после того, как она была мертвой! Воистину, и нет сомнений, Он — оживляющий мертвых [духовно; потерявших все надежды; воскресит человечество к началу Судного Дня]. Он в состоянии сделать абсолютно все [и это «все» никак не ограничено узостью человеческого разума, сколь бы многого в научно-интеллектуальном плане он (человек) ни достиг. А потому верующий никогда не теряет (по крайней мере, старается не терять) надежду на успех (в вопросах материального достатка, психологического равновесия, счастья, духовного озарения или физического исцеления), находя себя в труде, приставляя лестницу к нужному зданию, делая все возможное, при этом уповая на милость Творца и Его повеление «будь» в том, что кажется невозможным]» (Св. Коран, 30:50).

11.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, имам-хатыб Мемориальной мечети Москвы, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.