16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 106Зрителей: 66 215
Авторов: 56 891

On-line20 209Зрителей: 3977
Авторов: 16232

Загружено работ – 2 118 809
Социальная сеть для творческих людей
  

О, Муза рифмы.......Гудвин

Просмотр работы:
17 февраля ’2018   20:58
Просмотров: 12678






Скачать файл - 0.858 мб   (Загружено 0 раз)
О, Муза рифмы, чем искупишь ты
Лень в прославленье друга моего?
Он образец душевной красоты
И идеал для всех и для всего.

Возможно, Муза, ты ответишь мне,
Что истина не требует венца,
Ведь красота бессмертна на земле,
А лучшее не ведает конца.

И если избегает он хвалы,
Ты будешь равнодушной и немой?
Нет, сделай так, чтоб в вечности строки
Он стал сильней гробницы золотой.

Исполни долг и миру сохрани
Величье и красу его души.


O truant Muse, what shall be thy amends
For thy neglect of truth in beauty dyed?
Both truth and beauty on my love depends;
So dost thou too, and therein dignified.

Make answer, Muse: wilt thou not haply say
"Truth needs no colour, with his colour fix'd;
Beauty no pencil, beauty's truth to lay;
But best is best, if never intermix'd?"

Because he needs no praise, wilt thou be dumb?
Excuse not silence so; for't lies in thee
To make him much outlive a gilded tomb,
And to be praised of ages yet to be.

Then do thy office, Muse; I teach thee how
To make him seem long hence as he shows now.

20.12.2017 Мельбурн
Сонет – В. Шекспир, перевод – Д. Гудвин

Музыка – G. Delerue






Голосование:

Суммарный балл: 119
Проголосовало пользователей: 12

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 17 февраля ’2018   21:08
Прекрасно, ребята!     
1035

Оставлен: 18 февраля ’2018   22:46
немного постарались мы..спасибо


Оставлен: 17 февраля ’2018   21:13
Прекрасно, Юрий и Джеймс! Браво!     
64

Оставлен: 18 февраля ’2018   22:47
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ОТ НАС РАДЫ


Оставлен: 17 февраля ’2018   21:49
Очень красиво! спасибо за приятные минуты, Юра, Джеймс!          

Оставлен: 18 февраля ’2018   22:47
СТАРАЛИСЬ...спасибо


Оставлен: 17 февраля ’2018   22:00
Замечательная работа, Юра!!!           

Оставлен: 18 февраля ’2018   22:48
спасибо от нас


Оставлен: 17 февраля ’2018   22:27
Замечательно! Браво!!!     

Оставлен: 18 февраля ’2018   22:48
БЛАГОДА РИМ


Оставлен: 17 февраля ’2018   22:37
Юрий! Очень красивые слова, красивая музыка , красивое чтение. Но кому посвящаются строки? Вам известно?Маргарита.   

Оставлен: 18 февраля ’2018   22:49
СПАСИБО....НУ ЭТО ШЕКСПИР...


Оставлен: 17 февраля ’2018   22:47
Юра, Джеймс, прекрасная работа!!!         

Оставлен: 18 февраля ’2018   22:49
СПАСИБООО ОТ НАС


Оставлен: 19 февраля ’2018   00:41
отлично прочел

Оставлен: 19 февраля ’2018   08:57
СПАСИБО БОЛЬШОЕ


Оставлен: 19 февраля ’2018   07:09
А я сегодня без слов. просто
С улыбкой из Бреста Марина

Оставлен: 19 февраля ’2018   08:57
НУ КОНЕЧНО БРЕСТУ ПРИВЕТЫ!!С ХОРОШЕЙ ПОГОДОЙ И СПАСИБО..ДА СЛОВА НЕ ГЛАВНОЕ..СПАСИБО


Оставлен: 19 февраля ’2018   08:58
         

Оставлен: 19 февраля ’2018   09:05


Оставлен: 03 марта ’2018   23:10
Замечательно читаете! И Гудвину за перевод брависсимо! 

Оставлен: 06 сентября ’2018   21:14
рады...спасибоо


Оставлен: 06 сентября ’2018   17:02
         

Оставлен: 06 сентября ’2018   21:14



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
235
ПОДАРОК СУДЬБЫ Приглашаем на премьеру!

Присоединяйтесь 



Наш рупор
Бывает и такое... О грустном, но с оптимизмом.
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/pop/2602318.html?author


Присоединяйтесь 






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft