Поедешь ли в Индию, Мэри?

Картина Монтегю Доусона (1895-1973)
​
​Стихи Роберта Бернса, перевод Самуила Маршака
Музыка и исполнение Георгия Нуруллина

Поедешь ли в Индию, Мэри,
Покинув родимый кров?
Поедешь ли в Индию, Мэри,
По гребням гремящих валов?


Там зреют лимоны, маслины,
Растёт ананас золотой,
Но что в этой Индии дальней
Сравнится с твоей красотой?

Клянусь я, что буду я верен
Тебе до последнего дня.
И если забуду я Мэри,
Пусть небо забудет меня.

И ты поклянись, моя Мэри,
Лилейную руку мне дай
Пред тем, как от родины милой
Умчусь я в неведомый край.

Любви нерушимая клятва
Связала невидимо нас.
И если судьба нас разделит,
Будь проклят тот день и час!