-- : --
Зарегистрировано — 120 475Зрителей: 63 822
Авторов: 56 653
On-line — 15386Зрителей: 2995
Авторов: 12391
Загружено работ — 2 075 509
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Miss You (Funk)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 февраля ’2017 
23:09Добавлено в закладки: 1
Poem(1984), Music(1994) & Arrangement(2017) by George Tarkhan-Mouravi
Слова на грузинском - не привожу
Свидетельство о публикации №264019 от 8 февраля 2017 годаСлова на грузинском - не привожу
Голосование:
Суммарный балл: 100
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
09 февраля ’2017 02:09Отличнейшая работа...с удовольствием послушала...спасибо Вам!
|
Victoriya1790
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 22:22Как однако грузинский похож на русский)))))))
А где же сама поэма?? |
Shadyia40
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 22:28В принципе я могу набрать текст русскими буквами, но будет похоже на абракадабру
|
GoGaTM23
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 22:30А перевода этой поэмы не существует???
Кстати, а как она называется на русском языке и кто её автор? |
Shadyia40
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 22:40Вообще-то это не поэма, а просто стихи, которые написал я 30 лет тому назад. Перевести конечно могу, но рифмовать лень
|
GoGaTM23
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 22:45Да, а название на русском "Скучаю по тебе", а на грузинском "Менатреби" (у нас это одним словом можно выразить)
|
GoGaTM23
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 22:46Как то я слушала стихи на грузинском...было забавно. Но если честно я ничего не поняла...Впрочем и на французском я бы тоже ничего не поняла.
Но это здорово, что кроме красивой музыки вы пишете стихи |
Shadyia40
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 22:49Кстати, слушая музыку, я представляла людей идущих на свидание по осенним лужам но с улыбкой на лице...
Странно, но в мелодии очень много надежды на предстоящую встречу и совсем мало тоски))) А может это мне так странно слышится ))) |
Shadyia40
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 22:51Последний раз я стихи написал лет 15 назад. Как то остыл к поэзии. Сейчас максимум корректирую свои старые стихи или переделываю чужие
|
GoGaTM23
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 22:57Вы все верно прочуствовали - "надежда умирает последней". В моей жизни я получил то, на что я и надеялся в этой конкретной песне
|
GoGaTM23
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 23:00Искренне рада за вас. Люблю, когда мечты сбываются...
Удачи вам и вдохновения. Я еще не раз к вам загляну( надеюсь, не прогоните)) |
Shadyia40
|
|
Оставлен:
02 марта ’2017 23:05Спасибо! Конечно не прогоню - всегда рады! Кстати, одна из версий этой песни участвует в анонимном конкурсе к 8 марта (занимаюсь саморекламой) и не видна на моей странице. Большего сказать не могу, дабы не нарушать правила конкурса. При желании сможете найти и прослушать.
Еще раз спасибо и удачи! |
GoGaTM23
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
