-- : --
Зарегистрировано — 120 484Зрителей: 63 831
Авторов: 56 653
On-line — 8166Зрителей: 1569
Авторов: 6597
Загружено работ — 2 075 687
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
BRING ME TO LIFE кавер на песню группы EVANESENSE
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 июня ’2016 
09:53Добавлено в закладки: 1
ПЕРЕВОД МОЙ:
1К.
КАК ТЫ МОЖЕШЬ СМОТРЕТЬ В МОИ ГЛАЗА?
ЭТО ЖЕ ЗИЯЮЩИЕ ДЫРЫ,
ВЕДУЩИЕ ТЕБЯ В САМЫЕ ГЛУБИНЫ МОЕГО ЕСТЕСТВА,
ГДЕ ЦАРИТ ТИШИНА…
ДУША ОТЛЕТЕЛА, И МОЙ ДУХ,
СПИТ МЁРТВЫМ СНОМ…
А Я ЖДУ, КОГДА ТЫ РАЗБУДИШЬ ИХ
И ПРИВЕДЕШЬ ОБРАТНО, В ИХ ДОМ…
ПРИПЕВ:
ВОСКРЕСИ МЕНЯ!
ВОСКРЕСИ МЕНЯ!
ВОЗЗОВИ МЕНЯ ПО ИМЕНИ И СПАСИ ОТ МОЕЙ ТЬМЫ!
ЗАСТАВЬ КРОВЬ ВНОВЬ БЕЖАТЬ ПО ВЕНАМ,
ПОКА ЕЩЕ ЕСТЬ ВРЕМЯ!
СПАСИ МЕНЯ ОТ ЗАБВЕНИЯ!
2 К.
СЕЙЧАС, КОГДА Я ПОНЯЛА, ЧТО Я ПОТЕРЯЛА,
ПРОШУ, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ!
ВДОХНИ В МЕНЯ ДУШУ,
ПРИДАЙ МНЕ РЕАЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ,
ВОСКРЕСИ МЕНЯ!
МНЕ ТАК ХОЛОДНО БЕЗ ТВОИХ ОБЬЯТИЙ,
БЕЗ ТВОЕЙ ЛЮБВИ…
МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ТЫ ОДИН - ЖИВОЙ СРЕДИ МЕРТВЫХ…
КАЖЕТСЯ, Я СПЛЮ УЖЕ 1000 ЛЕТ,
НО СЕЙЧАС Я УЖЕ ХОЧУ УВИДЕТЬ ЭТОТ МИР!
ВОСКРЕСИ ЖЕ МЕНЯ!!!
1К.
КАК ТЫ МОЖЕШЬ СМОТРЕТЬ В МОИ ГЛАЗА?
ЭТО ЖЕ ЗИЯЮЩИЕ ДЫРЫ,
ВЕДУЩИЕ ТЕБЯ В САМЫЕ ГЛУБИНЫ МОЕГО ЕСТЕСТВА,
ГДЕ ЦАРИТ ТИШИНА…
ДУША ОТЛЕТЕЛА, И МОЙ ДУХ,
СПИТ МЁРТВЫМ СНОМ…
А Я ЖДУ, КОГДА ТЫ РАЗБУДИШЬ ИХ
И ПРИВЕДЕШЬ ОБРАТНО, В ИХ ДОМ…
ПРИПЕВ:
ВОСКРЕСИ МЕНЯ!
ВОСКРЕСИ МЕНЯ!
ВОЗЗОВИ МЕНЯ ПО ИМЕНИ И СПАСИ ОТ МОЕЙ ТЬМЫ!
ЗАСТАВЬ КРОВЬ ВНОВЬ БЕЖАТЬ ПО ВЕНАМ,
ПОКА ЕЩЕ ЕСТЬ ВРЕМЯ!
СПАСИ МЕНЯ ОТ ЗАБВЕНИЯ!
2 К.
СЕЙЧАС, КОГДА Я ПОНЯЛА, ЧТО Я ПОТЕРЯЛА,
ПРОШУ, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ!
ВДОХНИ В МЕНЯ ДУШУ,
ПРИДАЙ МНЕ РЕАЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ,
ВОСКРЕСИ МЕНЯ!
МНЕ ТАК ХОЛОДНО БЕЗ ТВОИХ ОБЬЯТИЙ,
БЕЗ ТВОЕЙ ЛЮБВИ…
МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ТЫ ОДИН - ЖИВОЙ СРЕДИ МЕРТВЫХ…
КАЖЕТСЯ, Я СПЛЮ УЖЕ 1000 ЛЕТ,
НО СЕЙЧАС Я УЖЕ ХОЧУ УВИДЕТЬ ЭТОТ МИР!
ВОСКРЕСИ ЖЕ МЕНЯ!!!
Голосование:
Суммарный балл: 440
Проголосовало пользователей: 44
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 44
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
22 июня ’2016 09:55Песня- философия. Есть над чем подумать
|
Babochka29
|
|
Оставлен:
22 июня ’2016 11:01Очень пронзительно!!Стиль не совсем воспринимаю, но эмоции вложены сильно, спасибо за перевод!!!
  |
|
|
Оставлен:
22 июня ’2016 11:10СПАСИБО, ЕКАТЕРИНА, ЗА ОТЗЫВ. ЭТОТ СТИЛЬ НАЗЫВАЕТСЯ ГОТИКА, ПОЭТОМУ ДЛЯ НАШЕГО СЛУШАТЕЛЯ, КОНЕЧНО, НЕ СОВСЕМ ПРИВЫЧНО.
НО МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ПЕТЬ ТАКИЕ ЗАКОВЫРИСТЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ЭТО ГОРАЗДО ИНТЕРЕСНЕЙ, ЧЕМ ВСЯ НАША ЗАЕЗЖЕННАЯ ЭСТРАДА. ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО ЗА ОТЗЫВ!!! |
intisar40
|
|
Оставлен:
22 июня ’2016 12:47Серьёзная песня. К своему стыду - не слышал раньше эту группу, всё-таки музыка - это бескрайний океан. Очень понравилось исполнение, спасибо!
|
|
|
Оставлен:
22 июня ’2016 13:23Классная вещь!Редко удаётся послушать нечто такое,на таком высоком уровне.Великолепно!
 |
|
|
Оставлен:
22 июня ’2016 14:09Так необычно, Мариночка!!!!!! Но эмоциональное воздействие очень сильное!!!!!!!!
Спасибо! |
|
|
Оставлен:
22 июня ’2016 16:20Марин,я прекрасно представляю сколько душевных,эмоциональных сил было вложено в исполнение.....Такая энергетика вложена,что лежащего поднимет на ноги....
Великолепное исполнение....Кланяюсь.... |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
22 июня ’2016 18:30Мариночка!!!
Потрясающе!!! Такая сила в голосе! Очень красиво, просто до глубины души!!!   |
|
|
Оставлен:
22 октября ’2016 22:34Мариночка, строки тронули меня до глубины души!!!Возможно для кого-то они СЛИШКОМ... Но у каждого своё восприятие мира!!! Рада гостить на Вашей страничке.
Жаль, что-то со звуком случилось... БЕРУ В ЗАКЛАДКИ!!! |
maya777749
|
|
Оставлен:
30 октября ’2016 07:42Мариночка,какая сильная песня!!!Браво! Потрясающее исполнение!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
05 ноября ’2016 14:48если поиграть в неких местах амплитудой, что я попробовал во время прослушки, ваще кайфово получается!
|
|
|
Оставлен:
05 ноября ’2016 14:57Ах, Александр, здесь так много старичков, что они мало что в этом понимают, к сожалению. Но, я вижу, что есть еще здесь на сайте разбирающиеся люди. С уважением!
  |
intisar40
|
|
Оставлен:
05 ноября ’2016 15:04к сожалению, никак не могу найти таковых... в основном здесь одни "песнионеры"...
|
intisar40
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2016 00:20Может в живую именно это исполнение приятно слушать... но эта запись увы не очень. Оригинал не переплюнул... перевод хорош.
|
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2016 09:45МИЛАЯ ДЕВУШКА, КОГДА Я ЗАПИСЫВАЛА ЭТУ ПЕСНЮ, Я НЕ СТАВИЛА СЕБЕ ЦЕЛЬЮ КОГО-ТО "ПЕРЕПЛЮНУТЬ".
Я ЗАНИМАЮСЬ ТВОРЧЕСТВОМ, А НЕ "СПОРТИВНЫМИ" СОРЕВНОВАНИЯМИ... С НАСТУПАЮЩИМ ВАС!!!  |
intisar40
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2016 06:37ВИКТОРИЯ, У НАС С СОЛИСТКОЙ ЭВАНЕСЕНС СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ ГОЛОСА, У НЕЕ СОПРАНО, У МЕНЯ - КОНТРАЛЬТО. ПОСМОТРИТЕ В ВИКИПЕДИИ, ЧТО ЗНАЧИТ - КАВЕР. ЭТО ПЕСНЯ, ИСПОЛНЕННАЯ, И (ИЛИ) ДОПОЛНЕННАЯ ТЕМ ЖЕ, ИЛИ ДРУГИМ ПЕВЦОМ, В НОВОМ ВАРИАНТЕ. ВЫ МОЖЕТЕ ПОСЛУШАТЬ ЕЕ, МОЖЕТЕ МЕНЯ, ВСЕ РАВНО У НАС ГОЛОСА И МАНЕРА ПЕНИЯ РАЗ-НЫ-Е. ТОЛЬКО ЭТО УЖЕ МОЖНО НАЗВАТЬ КАВЕРОМ!
Я НЕ ВНОСИЛА ОСОБЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В ПЕСНЮ ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛА ОРИГИНАЛЬНАЯ МИНУСОВКА ГРУППЫ. ПОЭТОМУ ТАМ ОСОБО НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИШЬ, А НА СВОЮ МИНУСОВКУ У МЕНЯ ПРОСТО НЕТ ДЕНЕГ! ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ КАКИЕ ТО ИНТЕРЕСНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПОВОДУ ИМЕННО ЭТОГО КАВЕРА, ТО Я ВАС ВЫСЛУШАЮ С ПРЕВЕЛИКИМ ИНТЕРЕСОМ! ИТАК, ЖДУ ВАШИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, ВИКТОРИЯ!!! |
intisar40
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2016 11:09Цитата: intisar, 15.12.2016 - 09:45 МИЛАЯ ДЕВУШКА, КОГДА Я ЗАПИСЫВАЛА ЭТУ ПЕСНЮ, Я НЕ СТАВИЛА СЕБЕ ЦЕЛЬЮ КОГО-ТО "ПЕРЕПЛЮНУТЬ". )) С наступающим и вас) Я просто выразила свое мнение и отношение к проделанной вами работе. Всегда найдутся люди которые будут одобрять, поддерживать... найдутся те, кто всячески будет сводить на нет все старания... а будут встречаться и те, кто будут доносить конструктивную критику... Прислушиваться к ней или нет исключительно дело каждого. Если прислушиваться и анализировать ошибки, то в творчестве развитие пойдет намного быстрее! Есть кавера, которые слушаешь и понимаешь - ребята переплюнули исходник ! Когда такого в голову не приходит, значит либо есть значительные недостатки либо нейтрально.Следовательно можно задуматься - как можно сделать более выразительнее и интереснее(в первую очередь ради себя! ради развития своего же творчества!) или если есть косяки, то как их исправить! Не принимайте все так близко к сердцу Я ЗАНИМАЮСЬ ТВОРЧЕСТВОМ, А НЕ "СПОРТИВНЫМИ" СОРЕВНОВАНИЯМИ... С НАСТУПАЮЩИМ ВАС!!! |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
