Сент-Питер блюз

Просыпайся, мы в полном дерьме, крошка,
Поверь, мы в полном дерьме,
Этот мир, он себе на уме, крошка,
Он всегда был себе на уме.
Расчехли же гитару без струн, крошка,
И грёбаный брось свой биг-мак,
Я сегодня в четыре умру, крошка,
В десять снова сойду с ума.
Тридцать лет на Земле,
Впереди только старость,
Корабли мои на мели… о, yeah.

Мой приятель построил отель, крошка,
Санкт-Петербург-на-Крови,
Раздевайся, согрей мне постель, крошка,
По субботам не надо любви,
Наши дети умрут в серебре, крошка,
В интерьерах голодной зимы,
Только Зло знает всё о Добре, крошка,
А расскажем гитара и мы.
Я сдавал бы всю кровь,
Но она – сэконд-хэнд, мама,
На виске, как в холодном песке… о,yeah.
____________________________________

Ниже приведён авторизованный английский вариант, выполненный знаменитым орлушей (поэтом Андреем Орловым), который я храню, как лучший из охотничьих трофеев:

Wake up, we're deep in shit, babe!
Believe me, throat-deep in shit
This world is gettin' a-mad, babe,
It's never cared a bit
So pack Your stringless guitar, babe
Forget that fuckn' Big Mac
At four I'll die like a star, babe
At eight I'm gonna go wack
I've lived for thirty damn' years
I'm justly gonna get old
My ships are tagged to the wrong peers… Oh!

My friend has built a hotel, babe
Saint Pete's of the Sacred Blood
Wrap up and warm up my sheets well
It's Sabbath, I don' need love
Your kids will die as they should, babe,
Surrending to winter and cold
'Cause Evil knows about Good, babe
By me'n'guitar that was told
I would give'em my blood
But it's second-hand
On my temple as cold as a sand… Oh!