-- : --
Зарегистрировано — 120 537Зрителей: 63 882
Авторов: 56 655
On-line — 15302Зрителей: 2993
Авторов: 12309
Загружено работ — 2 076 916
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ЛЮБИТЬ КОГО-ТО (кавер на песнюTO LOVE SOMEBODY. Группа Bee Gees )
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 января ’2017 
09:05Добавлено в закладки: 1
ДРУЗЬЯ, ВСЕМ ПРИВЕТ. ХОЧУ ПОДАРИТЬ ВАМ НЕЗАБВЕННУЮ ПЕСНЮ ЗНАМЕНИТОЙ ГРУППЫ Bee Gees.
ПЕРЕВОД МОЙ.
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Есть особый свет, которого я раньше никогда не видела, в котором я хочу всю жизнь провести с тобой!
Все мне твердят - думай о сегодняшнем дне, но зачем мне всё, если у меня нет тебя?
Послушай, солнце!
Ты даже не представляешь, даже представить себе не можешь, что значит - любить кого-то, как я люблю тебя!
Снова представляю себе твое лицо!
Обернись, посмотри же на меня, ну не будь так слеп!
И я слепа, слепа в своей любви, о, как я слепа!
Разве ты не видишь, что я просто женщина, я живу и дышу лишь тобой!
Но какой в этом смысл, если ты не со мной, если ты не мой?
Ну же, солнце!
Ты даже не представляешь, даже представить себе не можешь, что значит - любить кого-то, как я люблю тебя!
ПЕРЕВОД МОЙ.
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Есть особый свет, которого я раньше никогда не видела, в котором я хочу всю жизнь провести с тобой!
Все мне твердят - думай о сегодняшнем дне, но зачем мне всё, если у меня нет тебя?
Послушай, солнце!
Ты даже не представляешь, даже представить себе не можешь, что значит - любить кого-то, как я люблю тебя!
Снова представляю себе твое лицо!
Обернись, посмотри же на меня, ну не будь так слеп!
И я слепа, слепа в своей любви, о, как я слепа!
Разве ты не видишь, что я просто женщина, я живу и дышу лишь тобой!
Но какой в этом смысл, если ты не со мной, если ты не мой?
Ну же, солнце!
Ты даже не представляешь, даже представить себе не можешь, что значит - любить кого-то, как я люблю тебя!
Голосование:
Суммарный балл: 670
Проголосовало пользователей: 67
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 67
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
17 января ’2017 09:09НРАВИЦА :))) с УВАЖЕНИЕМ, SHO
|
DZS_group4
|
|
Оставлен:
17 января ’2017 10:43Замечательно исполнила красивую песню,Мариночка! Браво,дорогая!
 |
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
17 января ’2017 11:22Приятно послушать, хорошая песня и хорошо исполнена. Но уж если есть авторский перевод - то кому же его и спеть-то, как не автору?
|
|
Здорово!
получилось
|
Оставлен:
17 января ’2017 19:11Замечательное исполнение, Марина! Жаль, что творчество этой замечательной группы как-то в тени сейчас.
  |
|
|
Оставлен:
18 января ’2017 00:58Нравится.Классно пели три брата в этой группе.Запомнил их,как будучи в Штатах,наблюдая их выступление по телеку,тонкий голосок одного из братьев передразнивала одна уж очень пожилая американка.Было забавно.
Браво,Марина!  |
|
|
Оставлен:
18 января ’2017 08:26Очень достойно исполнено, Машенька! Умница!!! И перевод очень качественный! Красиво!!!
|
may777may153
|
|
Оставлен:
16 февраля ’2017 12:15Такие вещи тебе удаются.. и... шансон, блюзы, рок-н-рольные вещи... Молодец!
|
|
|
Оставлен:
18 февраля ’2017 17:47Мариночка, суперское исполнение. Прослушала с удовольствием. Браво!
|
|
|
Оставлен:
19 февраля ’2017 07:22БЕСПОДОБНО, ЧУВСТВЕННО, РОМАНТИЧНО, МИЛАЯ МАРИНОЧКА!!!
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ПЕСНЯ В ВАШЕМ ОРИГИНАЛЬНОМ ИСПОЛНЕНИИ!!! ЭТО ЗДоРОВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! БРАВИССИМО!!! СПАСИБО ЗА НАСЛАЖДЕНИЕ ВАШИМ БОЖЕСТВЕННЫМ ТАЛАНТОМ!!!  |
|
|
Оставлен:
19 февраля ’2017 20:25СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ОЧЕНЬ ПРИЯТНО! ВСЕГО ВАМ САМОГО ДОБРОГО!
|
intisar40
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
