7 Kolöm

7 Kolöm
Тэ мунан водзын, тэрмасян тэ
Сьӧлӧмыд тiпькӧ, кылан менӧ.
Тэ бӧрсянь муна, пузьӧда вир
Шӧдан тэ ӧдйӧ, шӧдан топ шыр.

Ме ставнас кутӧ куля тэнсьыд
Вундыла яйтэ, пуртыс лэчыд
И синьмӧ эзъйӧ, люэй кисьӧ
Матысча тэ дорӧ, матысча ме

Сӧтшӧм менам колӧм
Сӧтшӧм тэнад олӧм
Сӧтшӧм тэнад кулӧм
Пышъялан тэ.
Месьым тэ он дзебсьы
Полан тэ, он вӧрзьы
Месьым тэ он пышйи
Вӧтӧда ме.*

Тэ мунан водзын, тэрмасян тэ
Сьӧлӧмыд тiпькӧ, кылан менӧ.
Тэ бӧрсянь муна, пузьӧда вир
Шӧдан тэ ӧдйӧ, шӧдан топ шыр.
*

Вир, вой, эзъйӧ синьмӧ
Чукартала ставныдтӧ, вая асдорӧ
Ки, кок, куяс вура,
Аканьясӧн лоанныд, пасьтӧда мича

Ме тэнӧ кути, бергӧдчин тэ
Кисььӧ синваыд, люмьяла ме.
И вирыд резис, чужӧмам мен
Ме пуртсӧ сакӧди пытшкӧсад тэн
*
*
Перевод:

Желание

Ты идешь впереди, торопишься,
Сердце испуганно бьется, ты меня слышишь.
Я иду за тобой, кровь вскипает,
Я поймаю тебя словно мышь.
Я полностью сдеру твою кожу,
Разделаю мясо острым ножом.
Глаза мои блестят, течет слюна,
Я приближаюсь к тебе.

Таково мое желание,
Такова твоя жизнь,
Такова твоя смерть.
Ты убегаешь.
От меня не спрятаться,
Боишься пошевелиться.
От меня не убежать
Я догоню.

Кровь, ночь, глаза горят,
Всех вас соберу и притащу к себе.
Ноги, руки, шью из кожи
Станете моими куклами, одену вас красиво.

Я поймал тебя, ты обернулась,
Ты плачешь, я улыбаюсь.
И кровь брызнула в мое лицо
Я вонзил нож в тебя.

SCHiZ