Спасибо тебе за тёплые слова, но армянский я знаю с детства, на нём разговаривали мои дед и бабушка по маминой линии, так что я наполовину армянин... И Арно Арутюнович Бабаджанян - мой двоюродный дядя, его жена Тереза Сократовна доводилась моей матушке двоюродной сестрой... И мне невероятно повезло - я имел удовольствие и счастье общаться с этим великим музыкантом и добрейшим человеком. У него было огромное сердце и светлая душа, наверное, поэтому его музыка никого не оставляет равнодушным, и все люди, родившиеся и выросшие в СССР, знают и любят его песни - от "Лучшего города земли" и "Королевы красоты" до "Верни мне музыку" и "Ноктюрна"...
Это ещё один мой проект - цикл песен (а может быть и целая программа) Арно Бабаджаняна. И я хочу включить в неё не только всем известные шлягеры, но и редкие песни, мало звучавшие на радио и телевидении. Вот как раз эта песня - из таких...
У Арно Бабаджаняна замечательные мелодичные песни. Я их тоже люблю.
Кстати, пока слушала эту песню вспомнила, что на эту мелодию был и русский текст:
Нам эту ночь с тобой забыть нельзя,
Все это было, как во сне.
Казалось, есть на свете ты и я,
И это танго в тишине.
Да, Араик как раз её пел, "Золотое танго" называлась... Когда Арик стал солистом Армконцерта, то попросил отца написать для его программы несколько песен. Но Арно на мелочи размениваться не стал и написал сыну целую программу. И "Золотое танго" как раз из этой программы...
Спасибо, Лиль! Вот, решил вернуться к песням Арно. У меня давно появилась идея сделать программу из его песен, но там будут не только шлягеры, типа "Королевы красоты" или "Не спеши", но и малоизвестные песни... Так что время от времени будут появляться работы из этого цикла...
Алеша, отличная работа, спасибо тебе!