-- : --
Зарегистрировано — 120 666Зрителей: 63 994
Авторов: 56 672
On-line — 10371Зрителей: 2009
Авторов: 8362
Загружено работ — 2 080 152
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Нет покоя (русская версия В. Токарева)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
29 июля ’2016 
12:18Добавлено в закладки: 1
Русская версия знаменитого
золотого шлягера мировой эстрады- "Не успокоимся"
Северина Краевского (Польша)
Русский текст - Валерий Токарев (Коновальчук)
1
Опять легла на сердце грусть...
И опять печально хочется вздохнуть!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
2
А над горой блестит луна!
И теней долина наших чувств полна!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
Припев:
Сегодня ночью...-ну так что?...-
Сократим обиды путь...-шагов на сто?
К камням, где быстрая река
Всё качает и купает облака!
3
И вновь, вздохнув, тревожно я...-
Я шепчу: "Вернись скорей, любовь моя!"
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
4
Звезда грустит на небесах
И струна гитары плачет...-вся в слезах!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
золотого шлягера мировой эстрады- "Не успокоимся"
Северина Краевского (Польша)
Русский текст - Валерий Токарев (Коновальчук)
1
Опять легла на сердце грусть...
И опять печально хочется вздохнуть!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
2
А над горой блестит луна!
И теней долина наших чувств полна!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
Припев:
Сегодня ночью...-ну так что?...-
Сократим обиды путь...-шагов на сто?
К камням, где быстрая река
Всё качает и купает облака!
3
И вновь, вздохнув, тревожно я...-
Я шепчу: "Вернись скорей, любовь моя!"
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
4
Звезда грустит на небесах
И струна гитары плачет...-вся в слезах!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
Голосование:
Суммарный балл: 280
Проголосовало пользователей: 28
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 28
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
29 июля ’2016 13:44От души улыбаюсь, Валерий и благодарю вас за такой жизнерадостный отзыв!!! :
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
29 июля ’2016 13:45Алеш, спасибо большое!!! А посмотри еще вчерашние работы мои, интересно твое экспертное мнение!)))
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
29 июля ’2016 13:52Спасибо,дорогие!Это песня моей молодости-из каждого окна тогда доносилась!Валерий-по-моему классная идея-перепевать мировые шлягеры на русском языке!У вас получается!
   |
|
|
Оставлен:
29 июля ’2016 18:11Как в мужском,так в женском исполнении шлягер интересен ....Прекрасно ложится русский текст Валеры на оригинальную музыку,чему мы несказанно рады!!!!
Ирочка,вы просто молодец,хорошо исполнили этот знаменитый шлягер!!!!!         |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
29 июля ’2016 18:51Чудесная песня!!! Прекрасный текст и чувственное исполнение! Очень понравилось!
Спасибо Ирина и Валерий! Вдохновения в творчестве! С уважением и благодарностью.. |
|
|
Оставлен:
29 июля ’2016 20:01И эту песенку я очень хорошо помню.Первый раз увидел её по ТВ в исполнении страшно популярного тогда в СССР польского ВИА "Червоны Гитары",будучи в седьмом классе.Если мне не изменяет память,это был фестиваль в Сопоте.А на следующий год "Червоных Гитар" волшебным образом занесло к нам на Дальний Восток.И в мой родной Хабаровск они тоже заехали,чтобы дать пару концертов.И папа мой из кожи вылез,но достал-таки билеты на концерт.Это было что-то!Ну и само собой,эта новая,но уже ужасно популярная на тот момент песенка пелась вместе со всем залом)))Впечатления незабываемые.
И у Иришки получилось великолепно.  |
GUSAR6442
|
|
Оставлен:
30 июля ’2016 12:42Сереж, интересная история) Есть, что вспомнить))Спасибо от нас!)
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
29 июля ’2016 23:25Простите меня, пожалуйста, была в отъезде и не смогла ответить. Огромное спасибо за отзывы и поддержку нашей с Валерой работы!!! Благодарим сердечно!)))
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
02 августа ’2016 19:17Приятно было послушать!
Спасибо за музыку, инструменталка и вокал! с теплом в ладонях |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
ИРОЧКА...ТАК КРАСИВО ЗВУЧИТ ПОЛЬСКАЯ ЗНАМЕНИТАЯ ПЕСНЯ С РУССКИМИ СЛОВАМИ В ТВОЁМ ЗВОНКОМ, ЮНОМ И ЧУДЕСНОМ ГОЛОСЕ...СКОЛЬКО В НЁМ НЕЖНОСТИ,ГРУСТИ И СВЕТЛОЙ НАДЕЖДЫ ЛЮБВИ!
СПАСИБО,ДОРОГАЯ ИРОЧКА ЗА ЭТОТ ЗОЛОТОЙ МИРОВОЙ ХИТ 20-ГО ВЕКА!РУССКАЯ ВЕРСИЯ ДАЛА ЕМУ НОВОЕ ДЫХАНИЕ И НОВУЮ СЧАСТЛИВУЮ ЖИЗНЬ...
БРАВО ТЕБЕ...БРАВО И МНЕ!...БРАВО НЕУВЯДАЕМОМУ СЕВЕРИНУ КРАЕВСКОМУ!
СПАСИБО,ДРУЗЬЯ...КРАСИВАЯ И ТАЛАНТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА ПОЁТ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ШЛЯГЕР МИРОВОЙ ЭСТРАДЫ!
ИРОЧКА!