-- : --
Зарегистрировано — 120 564Зрителей: 63 905
Авторов: 56 659
On-line — 7033Зрителей: 1347
Авторов: 5686
Загружено работ — 2 077 824
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Шотландская песня
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
03 ноября ’2012 
21:52Добавлено в закладки: 1
Как-то Александр Сергеевич услышал шотландскую песню. Дюже понравилась она ему, так что, даже перевел на русский, для нас, потомков...
Мне понравились стихи, и решил я докопаться до сути. Какая же песня так вдохновила гения... Сам я не мог съездить в Шотландию, повезло дочке, она проучилась 4 года в Эдинбурге. По моему заданию, она нашла эту песню. Я решил её спеть, помогла мне это сделать Зоя Маркина, русская певица.
Только вот Пушкин не до конца перевел песню, оставив без внимания небольшое послесловие. Так что, с трепетом и волнением, представляю свою первую историческую работу.
Стихи: А.С.Пушкин.
Музыка: народная шотландская.
Певцы: Джем и Зоя.
Мне понравились стихи, и решил я докопаться до сути. Какая же песня так вдохновила гения... Сам я не мог съездить в Шотландию, повезло дочке, она проучилась 4 года в Эдинбурге. По моему заданию, она нашла эту песню. Я решил её спеть, помогла мне это сделать Зоя Маркина, русская певица.
Только вот Пушкин не до конца перевел песню, оставив без внимания небольшое послесловие. Так что, с трепетом и волнением, представляю свою первую историческую работу.
Стихи: А.С.Пушкин.
Музыка: народная шотландская.
Певцы: Джем и Зоя.
Голосование:
Суммарный балл: 150
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 15
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
03 ноября ’2012 22:03Как Александр тоже Сергеевич, официально заявляю- Молодцы)
|
asnjazz13
|
И Пушкин вписался))
|
Оставлен:
04 ноября ’2012 12:59Ну так, бессмертного гения всегда приятно в любом шумовом оформлении послушать...
|
|
|
Оставлен:
04 ноября ’2012 16:04Джем, здорово спето, а история создания достойна уважения, у тебя клёвые соавторы.
|
|
|
Оставлен:
05 ноября ’2012 20:53Очень интересная и необыкновенная песня звучит на радио!Мне понравилась!ЗДОРОВО получилось!
|
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2012 12:15Ай да Пушкин... Браво всем соавторам: Александру Сергеевичу, Жумабеку, Зое и шотландскому народу (тем более, что как оказалось, ест и вкусные шотландцы)))!
Классно получилось! |
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2012 20:43У них национальное блюдо как у казахов. Завернутые в кишку внутренности барана. Гоовится на костре. Буду с шотландцем на кинутой лодке в открытом океане, обязательно попробую. Ноги отрежем друг у друга и сделаем шашлык...
|
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2012 20:45Жумабек, тебя на чёрный юмор потяянуло)))
Срочно буду дописывать про Харона))) |
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2012 20:47Меня потянуло на что-то необычное. Новый год что ли близко... то ли конец света... Слышала откровение тибетских лам?
|
|
|
Оставлен:
11 ноября ’2012 20:53Жумабек, щас скажу пророчество "Конца света 21 декабря этого года не будет, и тибетские ламы явно обкурились местных, тибетских трав. Майя просто не дописали свой календарь, камни вовремя не подвезли для следующих записей, ну, по-нашему, канцтовары закончились, клерк обиделся и уволился. А больше никто не продолжил календарь рисовать. В 4 измерение мы не уйдём по той простой причине, что мы давно живём с учётом этого измерения. Тибетские ламы 22 декабря скажут, что они имели ввиду совсем не это, а их, как всегд, не правильно поняли. А мы встретимся на НГ и выпьем виртуального чаю. "
|
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2012 14:09ОГО-ГО!!!!!!! Джем, ну из шедевра русской поэзии не может получится не Шедевр!!! ШЕДЕВР!!!!!!! Как красиво легли голоса, так иссторически звучало, а твой монолог в конце до того артистичен!!!! Вот с восторгом захожу на твою страничку, всегда удивишь и обрадуешь!!!! Всем участникам и тебе БРАВО!!!!
|
|
|
Оставлен:
19 ноября ’2012 16:58Я даже порозовел от удовольствия! Не каждый получает от моей музыки удовольствие. Все же нужна подготовка. Кто привыкнет к моему кривому голосу, тот уже начинает ценить мои маленькие находки и экспериментики. Спасибки! Ошен Рад!
|
|
- |
Оставлен:
20 декабря ’2012 22:43Так вот чем занимаются ЗЕМЛЯКИ!
Изучению шотландского фольклора при гениальной стыковки с КЛАССИКОМ и перенесению ЭТОГО ЧУДА современному слушателю - мой поклон. |
|
|
Оставлен:
30 декабря ’2012 22:22Цитата: Jam-BlackHall, 30.12.2012 - 22:22 Спасибо! Вы любите Битлз? Битлз? Да, есть немного |
|
|
Оставлен:
30 декабря ’2012 22:29Певица (поет русские народные) 3 часа разучивала мою гармонию... Ей тоже очень песня понравилась... А гармонии Битловские, она знает только несколько их песен... Коля Васин предлагает сделать праздник день Битлз в России и изучать музыку Битлов в школах наравне с классиками... Может тогда качнется крен от попсы в сторону более духовной музыки?
|
|
|
Оставлен:
30 декабря ’2012 22:31Цитата: Jam-BlackHall, 30.12.2012 - 22:29 Певица (поет русские народные) 3 часа разучивала мою гармонию... Ей тоже очень песня понравилась... А гармонии Битловские, она знает только несколько их песен... Коля Васин предлагает сделать праздник день Битлз в России и изучать музыку Битлов в школах наравне с классиками... Может тогда качнется крен от попсы в сторону более духовной музыки? Я попсу вообще не перевариваю, сам пишу стихи музыку и песни и то, что поют наши "звёзды" терпеть и назвать стихами и музыкой не могу. |
|
|
Оставлен:
15 мая ’2013 11:35Очень интересно! Не знал, что на эти слова есть народная шотландская песня. Лет сто назад я тоже делал песню из этих слов. А вот в и-нете посмотрел, тьма вариантов песен на эти слова исполнялось разными людьми! Если интересно кому:
Спасибо! |
|
|
Оставлен:
15 мая ’2013 12:22Я тут не участвую. Случайно нашёл варианты. Мне кстати очень понравилось исполнение певицей Volga, вот тут она вторая сверху:
|
|
|
Оставлен:
15 мая ’2013 13:18Мне многие песни показались симпатичными... неожиданно много хороших мелодий... я не одинок, однако...
 Волга тоже хороша. |
|
|
Оставлен:
30 сентября ’2014 13:31Жумабек?Ваша версия тоже интересна своим вИдением этого текста в стиле Битлз.Мы слушали множество вариантов этого текста, но захотелось что-то свое.
  |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
