White Snake Tell Me How -, ,Скажи мне как - переводы песен

White Snake Tell Me How -, ,Скажи мне как
Зем Ля Нин
Авторский перевод композиции группы ‘’White Snake” “Tell Me How”-,,Скажи мне как’’
"Tell Me How" ..Скажи мне как’’
Every day I want to try
To kiss the tears from your eye
I broke your heart a thousand times
I'm guilty of a thousand crimes

Каждый день пытаюсь я
Коснуться слёз из Ваших глаз,
Сердце Вам разбил тогда
Много раз. Виновен. Да.

I know you've heard it all before
But I won't hurt you any more
Please forgive me one more time
I'm just about to lose my mind

Я знаю Вам уже плевать,
Не буду боль Вам причинять,
Простите, дайте ещё шанс,
С ума сойду я в этот раз.

Don't leave me all alone
I can't make it on my own

Прошу не уходи,
Я не могу один

Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love

Скажи как мне вернуть любовь?
Да, скажи, как её вернуть?
Скажи как, выиграть мне любовь.

Every night and every day
I get down on my knees and pray
I never meant to break your heart
Girl, it's tearing me apart

Тёмной ночью,Светлым днём
Опускаюсь вниз на пол,
Молюсь, каюсь, и прошу
Прекращения разлук

Baby, tell me how to make you stay
'Cause I can't let you walk away
Babe, I know I'll go insane
If you won't take me back again, take me back again

Любовь моя, скажите мне,
Как остаться на заре
С Вами вместе, если нет,
То с собой возьмите вслед

Don't leave me all alone
I can't make it on my own

Прошу не уходи,
Я не могу один

Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love
Can I win your love

Скажи как, мне вернуть любовь?
Да, скажи, как её вернуть?
Скажи как, выиграть мне любовь.
Выиграю любовь


Baby, baby, don't leave me
Baby, baby, you hear me crying

О любовь моя, не бросай меня,
Без тебя мне лишь страдания


Every day I want to try
To kiss the tears from your eye
I broke your heart a thousand times
I'm guilty of a thousand crimes, baby, a thousand crimes

Каждый день пытаюсь я
Выпить слёз из Ваших глаз
Сердце Вам разбил тогда
Много раз. Виновен, Да.

No more fooling 'round
I'll never let you down
Don't leave me all alone
I can't make it on my own

Вокруг нас кругом соблазн,
Я не отрекусь от Вас,
Прошу тебя, не уходи,
Я здесь не могу один




Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love
Tell me how can I win your love
Can I win your love

Скажи как, мне вернуть любовь?
Да, скажи, как её вернуть?
Скажи как, выиграть мне любовь.
Чтобы быть с тобой
Снова вновь и вновь
Тебе дарить любовь
В холод лютый зной
Любить тебя позволь
Выиграю любовь


© Copyright: Зем Ля Нин, 2011
Свидетельство о публикации №11112255945