Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 03 июля ’2015 22:50
БЕСПОДОБНО, МАРГО!
|
LisAlisA-6999
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:44
Большое спасибо, Леночка, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:51
Саша, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. У меня есть еще 5 переводов песен с иврита, в моей папке "Переводы песен". |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:44
Большое спасибо, Машуль, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:52
Сережа, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:44
Большое спасибо, Сережа, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 03 июля ’2015 23:00
Риточка, спасибо Вам за такой восхитительный перевод. Я даже пропела. Все просто супер!
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:52
Людочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 03 июля ’2015 23:00
ЗдОрово, Рита! Не так-то просто вообще делать художественные переводы (поэзия, по большому счету вообще не переводится), а тем более талантливо! Тебе это удалось с блеском!
|
leostalker123
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:45
Большое спасибо, Леня, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:52
Юра, спасибо большое за отзыв!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:45
Что? Не понравилось? :)
Большое спасибо, Аллочка, за отзыв! |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:53
Саша, спасибо большое за отзыв!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:46
Большое спасибо, Людочка, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:53
Сережа, спасибо большое за отзыв!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:46
Большое спасибо, Ириша, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:54
Анатолий, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. Будет время и желание - заходите и на другие мои работы, их здесь много. :) И песни на мои стихи можно послушать, и сами стихи почитать. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 03 июля ’2015 23:19
Трогающий, волнующий душу перевод, Маргариточка!!! Слова с точностью пропеваются..только что проверила..))) тютелька в тютельку!
Окрыляющая работа!!! БРАВО, дорогая моя!!! |
dcba4
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:46
Большое спасибо, Светочка, за подробный и такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 03 июля ’2015 23:24
Прекрасная работа! Чёткий перевод!
Красивое содержание! Маргариточка, поздравляю! |
Оставлен: 04 июля ’2015 11:54
Вадим, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:54
Коля, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:47
Большое спасибо, Катюша, за теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:55
Леночка, спасибо большое за отзыв и такие теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:47
Большое спасибо, Викуля, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:55
Женя, спасибо тебе большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:47
Большое спасибо, Валерий, за теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:51
Альфирочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что работа понравилась. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:48
Большое спасибо, Леонид, за теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. Будет время и желание - заходите и на другие мои работы, их здесь много. :) И песни на мои стихи можно послушать, и сами стихи почитать. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 08:43
КАКОЙ ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД, РИТОЧКА!!!
РАБОТА ПОЛУЧИЛАСЬ ОЧЕНЬ ТРОГАТЕЛЬНАЯ И КРАСИВАЯ!!!! |
gdiana88
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:50
Дианочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:49
Большое спасибо, Линочка, за теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:50
Женя, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:49
Большое спасибо, Олюшка, за теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:50
Ларочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что работа понравилась. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:49
Большое спасибо, Валечка, за теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 11:50
Верочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 12:06
Большое спасибо, Ирина, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 12:48
Витя, спасибо большое за отзыв!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 14:01
Большое спасибо, Женечка, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 16:58
Чудесный перевод, Ритуль! Понравился.
Теперь этот текст осталось только спеть. Мне кажется я ещё не слышал "Истории любви " на русском языке. |
Оставлен: 04 июля ’2015 17:06
Сережа, спасибо большое за подробный отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. Есть текст на русском языке, который все поют, но он мне не нравится. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 04 июля ’2015 17:11
Мне, конечно, хочется, чтобы спели мой текст. Песня очень красивая. :)
|
MargaritaSh124
|
Оставлен: 05 июля ’2015 05:23
БОЖЕСТВЕННО КРАСИВАЯ ИСТОРИЯ О ЛЮБВИ, РИТОЧКА!!!
СПАСИБО ЗА НАСЛАЖДЕНИЕ!!! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ!!! |
Оставлен: 05 июля ’2015 20:26
Большое спасибо, Галочка, за такой теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 05 июля ’2015 11:55
Мои аплодисменты, Маргарита ...переводы это особый труд, ответственный...и ведь стихотворный!!!
|
Alekon11
|
Оставлен: 05 июля ’2015 20:27
Алеша, спасибо большое за подробный отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. У меня есть еще 5 переводов песен с иврита на русский. Если хочешь - у меня в папке "Переводы песен". Некоторые из них уже спеты. :) |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 05 июля ’2015 21:35
Вечна ли любовь?
Измерить можно ли ее в минутах дня? Я не могу сказать, но ясно для меня: Любовь живет во мне, пока горит звезда, Живет всегда. |
Оставлен: 06 июля ’2015 09:10
Большое спасибо, Алеша, за теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 06 июля ’2015 08:21
Чудесная, нежная, трепетная работа!
За перевод отдельно - браво! |
Vladdlena142
|
Оставлен: 06 июля ’2015 09:10
Владочка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 06 июля ’2015 11:19
Замечательный перевод, Рита!
Попробуй обратиться к Олегу Чуприну - он любит римейки. |
Оставлен: 06 июля ’2015 11:27
Большое спасибо, Дэв, за теплый отзыв!
Мне приятно, что перевод понравился. Олегу я уже предложила, посмотрим... :) |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 20 ноября ’2015 21:06
Саша, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Я рада, что перевод понравился. У меня уже и два варианта песни на русский текст есть. :) |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 20 ноября ’2015 21:15
У меня здесь почти все мои песни. А всего их ровно 200 на сегодняшний день. :)
|
MargaritaSh124
|
Оставлен: 07 ноября ’2016 19:47
Иван, спасибо большое за теплый отзыв!
Я рада, что мой перевод понравился. Если у Вас будет желание спеть и его - я буду очень рада. :) |
MargaritaSh124
|