16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  120 949Зрителей: 64 223
Авторов: 56 726
On-line – 13 292Зрителей: 2589
Авторов: 10703
Загружено работ – 2 086 853
Социальная сеть для творческих людей
    Войти
Забыли пароль? | Регистрация
Радио & Чат
  

ПОЦЕЛУЙ ЛЮБВИ

Плэйкасты / Поздравления, Посвящения / ПОЦЕЛУЙ ЛЮБВИ
Пред.
Перейти к предыдущей работе
Просмотр работы:
 След.
Перейти к следующей работе
09 июня ’2015   15:49
Просмотров: 17274
Добавлено в закладки: 2



Play / pause
0:00
0:00
Громкость


Скачать файл - 3.280 мб   (Загружено 6 раз)



Нежному цветку
волшебной страны "НГ"
Галине Бер galinaber09
В ДЕНЬ ЕЕ РОЖДЕНИЯ


Не смею Вас просить
О счастье поцелуя,
Улыбкой только жить,
Конечно же, смогу я.
Не смею Вам мешать
Признанием унылым,

Лишь воздух целовать,
Что губ коснулся милой.


I dare not ask a kiss,
I dare not beg a smile,
Lest having that, or this,
I might grow proud the while.
No, no, the utmost share
Of my desire shall be,

Only to kiss that air,
That lately kissed thee.



09.06.2015 Мельбурн
Портрет Галины Бер
Стихи – Роберт Геррик
Перевод – Джеймс Гудвин
Песня – Хулиа Иглесиас


Посмотреть все работы автора  



Голосование:

Суммарный балл: 430
Проголосовало пользователей: 43

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:


С Днем Рождения Галина Бер ( galinaber09)/
С днем Рождения OlgaK
Бабуля.
Сияние

Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 09 июня ’2015   07:13
Джеймс! Прекрасная работа! Порадовали!         
37
1 ответ
Оставлен: 09 июня ’2015   07:24
Спасибо. Рад Вам.         
50
Оставлен: 09 июня ’2015   07:55
Джеймс, чудесный подарок! 
65
1 ответ
Оставлен: 09 июня ’2015   10:09
         
         
50
Оставлен: 09 июня ’2015   08:09
Чудесное поздравление и великолепный перевод,Джеймс)))Присоединяюсь и поздравляю именинницу с Днем Рождения)))                           
50
2 ответа
Оставлен: 09 июня ’2015   10:09
         
         
50
Оставлен: 10 июня ’2015   15:21
Спасибо,Наталья,от всей души!
3
Оставлен: 09 июня ’2015   08:30
"Лишь воздух целовать,
Что губ коснулся милой."
Чудесное посвящение, Джеймс!
58On-line
1 ответ
Оставлен: 09 июня ’2015   10:09
         
50
Оставлен: 09 июня ’2015   09:21
Джеймс!Прекрасное Поздравление-Посвящение!!           
550
1 ответ
Оставлен: 09 июня ’2015   10:08
         
         
50
Оставлен: 09 июня ’2015   09:26
Джеймс, перевод великолепный. А портрет чьей кисти принадлежит? Чистое исполнение. Цепляет взгляд.
2 ответа
Оставлен: 09 июня ’2015   10:06
Не знаю, честно говоря. Я просто зашел в фотографии Галины и увидел там этот шедевр.           
50
Оставлен: 10 июня ’2015   15:07
Валентина,спасибо за поздравление! Этот портрет мне тоже нравится,его написал муж моей сестры - Виктор Иванов, он тоже здесь на сайте НГ
3
Оставлен: 09 июня ’2015   10:03
Прекрасно поют итальянцы!Джеймс, Вы еще и художник?!
ГАЛИНА! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ,ДОРОГАЯ!!!
44On-line
2 ответа
Оставлен: 09 июня ’2015   10:08
Спасибо. Я еще и велосипедист. Если серьезно - это не я нарисовал. Взял в фотографиях Галины. 
50
Оставлен: 10 июня ’2015   15:17
Спасибо,Олег,за теплые слова,от всей души!
3
Оставлен: 09 июня ’2015   10:10
Джеймс,ОЧАРОВАТЕЛЬНОЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ И ТАКОЕ КРАСИВОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ ГАЛОЧКЕ!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ,ГАЛИНА! ВСЕХ БЛАГ ЗЕМНЫХ!!!
117
2 ответа
Оставлен: 09 июня ’2015   10:11
           
         
50
Оставлен: 10 июня ’2015   15:16
Спасибо,Светочка,за теплые слова,от всей души!
3
Оставлен: 09 июня ’2015   10:20
Среди алмазных роз и бархата сирени,
В иных веках, в серебряном краю
Я безоружный, стоя на коленях,
Вам замок – сердце рыцаря, дарю.

Моя Принцесса, образ Ваш небесный
В предвечном свете сказочного сна,
Как блеск звезды бессмертный и чудесный,
Где ночь любви прекрасна и нежна.

Поэзия всех будущих рассветов,
Наполненная любящей душой,
Всё королевство искренних сонетов
У Ваших ног навечно, Ангел мой.

Моя Мечта сокровищ всех ценней,
Богатство мира лишь в Любви моей.
         
50
1 ответ
Оставлен: 09 июня ’2015   23:22
Джеймс, спасибо огромное за такое нежное поздравление и прекрасное музыкальное сопровождение! Очень рада именно от Вас, умного, доброго и талантливого человека получить это необычное поздравление! Желаю Вам удачи во всем,Любви и творческого вдохновения!!!
3
Оставлен: 09 июня ’2015   10:32
чувственная работа, Джеймс! браво!
21
1 ответ
Оставлен: 09 июня ’2015   10:33
   
50
Оставлен: 09 июня ’2015   10:36
привет, Джеймс) отличное поздравление)
2
Оставлен: 09 июня ’2015   10:38
Джеймс, поздравление-супер     
286
Оставлен: 09 июня ’2015   12:02
Прекрасная работа, Джеймс!!!
4
Оставлен: 09 июня ’2015   12:17
молодец...желаю счастья
1
Оставлен: 09 июня ’2015   12:27
1
Оставлен: 09 июня ’2015   14:44
ЧУДЕСНО!!!!!!
125
Оставлен: 09 июня ’2015   15:37
Великолепное поздравление, Джеймс!!!!!!!!!!!!!!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ГАЛОЧКА!!!         
101
1 ответ
Оставлен: 10 июня ’2015   15:14
Спасибо,Виктор,от всей души!
3
Оставлен: 09 июня ’2015   15:43
1
Оставлен: 09 июня ’2015   16:18
Чудо, как хорош ВАШ подарок Галиночке, дорогой ВОЛШЕБНИК!!!
Нежные стихи и такой красивый портрет Галины - Вы, оказывается, замечательно рисуете:))! Галина, пусть в Вашем Доме живут радость, любовь и счастье!!! Пусть все Ваши мечты сбываются!!!
                                                                   
25
1 ответ
Оставлен: 10 июня ’2015   15:14
Спасибо,Светлана, за внимание и теплые слова!Очень рада,всего самого доброго!А портрет кисти мужа моей сестры - Виктора Иванова, от тоже тут на сайте НГ. Портрет мне очень нравится, мне кажется, он передает мое истинное, внутреннее состояние души!
3
Оставлен: 09 июня ’2015   17:34
Джеймс! Такое красивое посвящение и поздравление! Великолепный подарок для Галочки!
ГАЛОЧКА! С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!
65
1 ответ
Оставлен: 10 июня ’2015   15:10
Спасибо,Сережа,от всей души!
3
Оставлен: 09 июня ’2015   19:55
Чудесное поздравление, Джеймс!
               
               
               
153
Оставлен: 09 июня ’2015   21:29
чУдное посвящение! такое изысканное, приправленное таким пряным и чувственным ароматом! Портрет восхитительный и Иглесиас, безусловно....
54
Оставлен: 09 июня ’2015   22:57
Джеймс, ты - волшебное чудо! А все остальное - следствие твоей магии сердца!)   
48
Оставлен: 09 июня ’2015   23:03
Джеймс, спасибо огромное за такое нежное поздравление и прекрасное музыкальное сопровождение! Очень рада именно от Вас, умного, доброго и талантливого человека получить это необычное поздравление! Желаю Вам удачи во всем,Любви и творческого вдохновения!!!
3
Оставлен: 09 июня ’2015   23:03
С днем рождения.
1
1 ответ
Оставлен: 10 июня ’2015   15:09
Спасибо огромное,от всей души!
3
Оставлен: 10 июня ’2015   00:12
27
Оставлен: 10 июня ’2015   02:38
Великолепное посвящение, Джеймс!
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ГАЛОЧКА!!! СЧАСТЬЯ, ЛЮБВИ, РАДОСТИ, ВДОХНОВЕНИЯ!!! С ТЕПЛОМ.
2
1 ответ
Оставлен: 10 июня ’2015   15:08
Спасибо,Алена,за внимание и теплые слова!
3
Оставлен: 10 июня ’2015   06:24
Чудесно!

             
42
Оставлен: 10 июня ’2015   07:15
Прекрасное поздравление!
29
Оставлен: 10 июня ’2015   09:24
Нравится!!!
Русский язык зрительно звучит поэтичнее оригинального!
Просится второй куплет. Напишите!
1
Оставлен: 10 июня ’2015   15:35
Прелестный стих, влюбленный и сердечный...
20On-line
Оставлен: 11 июня ’2015   21:23
124
Оставлен: 11 июня ’2015   21:40
Ой, как красиво!
1
Оставлен: 21 июня ’2015   23:17
64
Оставлен: 11 ноября ’2019   13:09
Джеймс, прекрасное поздравление!!!
           
3

Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
5
Галактион

Присоединяйтесь 



Наш рупор
Для любителей творчества группы Агаты Кристи (кавер)

43

Присоединяйтесь 



  Войти
  Войти

Категории

Работы на продажу


© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft