понятие ''песня на стихи'' существовало в СССР. поэтому мелодии получались маршевые.
мне ближе ломанный ритм в вокальной мелодии. соответственно, и размер стиха будет ломанным.
отличный образец - Woman In Love Барбары Стрейзанд.
давать советы, которых не просили, занятие неблагодарное.)
может, несколько иначе сформулировать Ваше сотрудничество с песенными авторами?
например, напишу текст на уже написанную мелодию.