-- : --
Зарегистрировано — 120 556Зрителей: 63 896
Авторов: 56 660
On-line — 7068Зрителей: 1344
Авторов: 5724
Загружено работ — 2 077 652
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
шуаль или «Ди мАнке от шайн грУве ур»
11 августа ’2012 
17:48
Любых на свете конъюнктур
Известен мне финал …
«Ди мАнке от шайн грУве ур» -
Всё мир уже видал.
Однажды падальщик орев
Гавнац спёр у шахав
И сел в тени таворских древ,
В клюв пищу запихав.
Задумался он, глядя вдаль,
От счастья разомлев,
А мимо хитрая шуаль
Бежала от зеев.
Шуаль хотела визави
С зеев поесть аял,
Но все аял, дишон и цви,
Как гончая слинял.
Шуаль к израильской сосне
Устало прислоняясь,
Забыться собралась во сне.
И тут беда стряслась!
Наш мир – огромный беспредел!
Вокруг - сплошная жесть!
Шуальский нос гавнец узрел –
И дал команду: Съесть!
«Мудрый орев, шолом тебе!» -
Так начала шуаль.
«Угу.» - ответил ей орев,
Посматривая вдаль.
«Шломэх?» - продолжила, вдохнув
Прекрасный аромат.
«АкОль бэсЭдер.» - стиснул клюв
Орев, хоть он был сжат!
«Когда его ты разожмёшь!?» -
Подумала шуаль:
«Нет, здесь ни лесть, ни блажь, ни ложь
Мне – не друзья. А жаль!
Таки ещё разок, с умом,
Пощупаю вокруг …
Как разбудить слова в немом?!
Ответ один – испуг!
Мудрый орев, ты ел уже
В этот достойный час?» …
Орев сидел настороже,
Кивнул, прищурив глаз.
Шуаль, чуть хмыкнув, не спеша
Вопрос метнула вслед:
«Цфардеа или нахаша
Ты схавал на обед?»
Орев кивнул шуаль, она
Взметнулась: «Что, тупим!?
Как после мяса есть гвина!?
Ты что, забыл хуким!?»
Орев чуть не упал с ветвей.
И на свою беду,
Вскричал в сердцах: «Аз ох ун вей!»
И выронил еду!
Стара, как этот мир мораль:
Полезен даже плут!
Если б не хитрая шуаль –
Нарушил бы кашрут!
ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ НЕЕВРЕЕВ.
1. Ди манке от шайн груве ур - у истории седые волосы;
2. орев – ворон;
3. гавнац – фольклорное название сыра репатриантами;
4. шахав – чайка;
5. шуаль – лиса;
6. зеев – волк;
7. аял – благородный олень;
8. дишон – лань;
9. цви – газель;
10. шолом – здравствуйте;
11. шломэх – как поживаешь?;
12. аколь бэсэдер – всё в порядке;
13. цфардеа – лягушка;
14. нахаш – змея;
15. гвина – общее название и сыра, и творога;
16. хуким – библейские запреты;
17. аз ох ун вей! – увы и ах! дословно: «когда хочется сказать: ох и горе!»;
18. кашрут – свод библейских правил еврейской кухни.
Известен мне финал …
«Ди мАнке от шайн грУве ур» -
Всё мир уже видал.
Однажды падальщик орев
Гавнац спёр у шахав
И сел в тени таворских древ,
В клюв пищу запихав.
Задумался он, глядя вдаль,
От счастья разомлев,
А мимо хитрая шуаль
Бежала от зеев.
Шуаль хотела визави
С зеев поесть аял,
Но все аял, дишон и цви,
Как гончая слинял.
Шуаль к израильской сосне
Устало прислоняясь,
Забыться собралась во сне.
И тут беда стряслась!
Наш мир – огромный беспредел!
Вокруг - сплошная жесть!
Шуальский нос гавнец узрел –
И дал команду: Съесть!
«Мудрый орев, шолом тебе!» -
Так начала шуаль.
«Угу.» - ответил ей орев,
Посматривая вдаль.
«Шломэх?» - продолжила, вдохнув
Прекрасный аромат.
«АкОль бэсЭдер.» - стиснул клюв
Орев, хоть он был сжат!
«Когда его ты разожмёшь!?» -
Подумала шуаль:
«Нет, здесь ни лесть, ни блажь, ни ложь
Мне – не друзья. А жаль!
Таки ещё разок, с умом,
Пощупаю вокруг …
Как разбудить слова в немом?!
Ответ один – испуг!
Мудрый орев, ты ел уже
В этот достойный час?» …
Орев сидел настороже,
Кивнул, прищурив глаз.
Шуаль, чуть хмыкнув, не спеша
Вопрос метнула вслед:
«Цфардеа или нахаша
Ты схавал на обед?»
Орев кивнул шуаль, она
Взметнулась: «Что, тупим!?
Как после мяса есть гвина!?
Ты что, забыл хуким!?»
Орев чуть не упал с ветвей.
И на свою беду,
Вскричал в сердцах: «Аз ох ун вей!»
И выронил еду!
Стара, как этот мир мораль:
Полезен даже плут!
Если б не хитрая шуаль –
Нарушил бы кашрут!
ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ НЕЕВРЕЕВ.
1. Ди манке от шайн груве ур - у истории седые волосы;
2. орев – ворон;
3. гавнац – фольклорное название сыра репатриантами;
4. шахав – чайка;
5. шуаль – лиса;
6. зеев – волк;
7. аял – благородный олень;
8. дишон – лань;
9. цви – газель;
10. шолом – здравствуйте;
11. шломэх – как поживаешь?;
12. аколь бэсэдер – всё в порядке;
13. цфардеа – лягушка;
14. нахаш – змея;
15. гвина – общее название и сыра, и творога;
16. хуким – библейские запреты;
17. аз ох ун вей! – увы и ах! дословно: «когда хочется сказать: ох и горе!»;
18. кашрут – свод библейских правил еврейской кухни.
Комментарии:
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
