Rain-Casanova...

"Опоздал...из цикла Я и дождь"...на английском, мелодия с армянским колоритом...
Не перестаю удивляться...
Смысл полностью сохранен...
Музыка, запись, аранжировка, слова, картинка - Алекс Семери
stihi.ru/avtor/alsam
Вокал - прекрасная Katriona
Спасибоооо!

"Rain-Casanova"(eng)

The rain unfolds its wings above my head.
A moment — and I'm in its arms, embraced.
My shoes are soaked, my dress to knees is pasted.
Today it's wildly crazy, it is said.

Pour, pour, pour, my darling rain,
just don't stir my heart with pain!

And there's no running, nowhere I can hide.
So persistent, bold, just like Casanova.
It kisses without asking. Rain's in clover
To be so cheeky, stealing kisses from a bride.

Pour, pour, pour, my darling rain,
just don't stir my heart with pain!

My easy smile is its reward and praise,
In answer — even louder drops resound.
And rain, breathing with cool ethereal grace,
Kisses my cheek, like a friend I've found.

Pour, pour, pour, my darling rain,
just don't stir my heart with pain!

Its flattering attention feels so sweet.
I'm even blushing, cheeks a scarlet hue,
And this philanderer, without a clue of shame,
Invites me for a date at half past nine. So neat.
So handsome, strong, but rushing all in vain.

He was too late,
I chose you, my fate