«Tribal Dance» - ZanzaraV & Siberian

Привет, музыкальные гурманы и искатели крутого скачивания! Вы именно там, где появляются треки, способные поднять мёртвого из могилы и заставить танцевать даже самого угрюмого офисного сотрудника!

Сегодня мы всматриваемся в абсолютный шедевр евродэнса, который в 1993 году совершил революцию, но и сегодня звучит. как идеальный саундтрек для покорения мира.

«Двойной беспредел» - это буквальный и шутливый перевод названия группы и её главного хита. 2 Unlimited переводится с английского как «Двое без ограничений» (или «Двойная безграничность»). В контексте сленга 90-х годов фразу «без ограничений» (No Limit) на постсоветском пространстве часто в шутку переводили как «полный беспредел».
Соответственно, «двойной беспредел» — это ироничное описание самого дуэта (Рэй Слейнгард и Анита Дот), которые творили «беспредел» на танцполах со своей энергетикой...

Песня «Tribal Dance» — это огненное сочетание этнических барабанов и  евродэнса-бита. Эта музыка до сих пор рвёт чарты.

Секрет 2 Unlimited — в концентрированной энергии. Музыкальные продюсеры - Жан-Поль Де Костер и Фил Вильде -  можно сказать, создали замечательную музыкальную формулу из пробивного бита, харизматичной  читки от Рэя Слейнгарда и мощного  запоминающегося вокала Аниты Дот.  «Туанлимитед» напоминает, как должен звучать масштабный стадионный хит, заставляющий прыгать многотысячную толпу...

Если вы думали, что 90-е — это только наивные поп-мотивы, то этот трек заставит вас переобуться на лету. Это чистая, первобытная энергия, упакованная в современное звучание...
Продюсеры группы создали гибрид из клубного бита и шаманских костров: электронный звук наложили на бешеный ритм африканских барабанов.

Рэй Слейнгард выдаёт здесь, считается, свой лучший, максимально агрессивный рэп, а вокал Аниты Дот буквально взрывает припев. Включите этот трек на любой современной тусовке — и зумеры, и бумеры начнут качать головой в едином ритме – всех пробирает это звучание...)

Трек штурмовал вершины чартов по всей Европе и Новой Зеландии, став платиновым. И даже спустя десятилетия его используют диджеи планеты, потому что перебить этот ритм сложно...

В 2026 году и рэпперу Рэю Слейнгарду ( род. 28 июня 1971 г.), и вокалистке Аните Дот (род.28 декабря 1971 г.) исполнится 55 лет; а их замечательной группе - 35. "Двойной беспредел" - тройной юбилей!

Этим событиям мы с ZanzaraV посвящаем свою работу.

Надо сказать, несмотря на то, что песня, входящая в микс, знаменита, смысл текста умещается буквально в три строчки, которые бесконечно повторяются. Поэтому при создании эквимитрического (адаптированного для пения) текста мне пришлось развить свою фантазию...


Саунд-дизайн, аранжировка, референс-вокал: ZanzaraV - https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/126962.html


Аннотация, песенный эквимитрический текст (адаптированный для пения): Siberian


1

И пусть мы сгораем в ярком неоне -
Нам тесно в мрачном и душном доме!
Все предрассудки оставим снаружи.
К чёрту все страхи – драйв лишь нам нужен!
К черту гони своих мыслей сомненья -
Вяжут здесь цепи общего мнения!
В радостях жизни душа твоя плавится.
Просто поверь: как всё это мне нравится!..

Припев:

Ах, сколько драйва в безумной страсти, друг!
Любви горячей - необозримый круг!
Здесь нет законов и нет коварной лжи...
А буду падать – ты только поддержи!
Ты поддержи!..

2

И пусть бьют басы - ритм уносится в небо!
Из скучных близких никто здесь не был!
Все зажигают без капли стеснения -
Скорость безумная страсти движения!
В щепки - запреты, мы - сжатый кулак!
Кто тут читал нам мораль, тот дурак!
Волнами смыты из нас все запреты,
В нашей свободе наши секреты...
В нашей свободе только наши секреты ...

Припев:

Ах, сколько драйва в безумной страсти, друг!
Любви горячей - необозримый круг!
Здесь нет законов и нет коварной лжи.
А буду падать – ты только поддержи!
Ты поддержи!..

3

– Все кричат нам...
- Да: "Вы, конечно, сбрендили!"
- Окончательно...
- Пусть все кричат: "Вы сбрендили тут!
Скорости «максимум» стены снесут!
Звук рвёт динамики - это предел!.."
- Этим кончается наш беспредел...
- Это предел... Это предел...


Припев:
Ах, сколько драйва в безумной страсти, друг!
Любви горячей - необозримый круг!
Здесь нет законов и нет коварной лжи.
А буду падать – ты только поддержи!
Ты поддержи!..




Изображение - из Интернета. Спасибо автору!