О чистоте ума

О чистоте ума (Из книги «Корень капусты» / Цай Гэн Тань)风来疏竹，风过而竹不留声。
Перевод: Ветер налетает на бамбук — бамбук шумит; ветер улетает — бамбук снова в тишине.
Смысл: Мудрый человек реагирует на события, пока они происходят, но как только они проходят, его разум мгновенно возвращается в состояние абсолютного покоя, не удерживая обиды и тревоги прошлого.

Это изречение взято из «Цай Гэнь Тань» (菜根谭) Хун Инмина, написанного в эпоху династии Мин. В нём используются яркие метафоры для иллюстрации широкой и проницательной философии жизни, которая призывает, подобно джентльмену, сосредотачиваться на решении проблем по мере их возникновения, не цепляться за них и не позволять переживаниям становиться психологическим бременем . Такое отношение к жизни считается современной формой целительной мудрости, учащей нас плыть по течению и наслаждаться настоящим моментом.