-- : --
Зарегистрировано — 120 565Зрителей: 63 906
Авторов: 56 659
On-line — 8155Зрителей: 1567
Авторов: 6588
Загружено работ — 2 077 832
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ЛУНА И МОРЕ. КЛИП НА ПЕСНЮ В ИСПОЛНЕНИИ ОЛЕГА ЧУПРИНА. СЛОВА - ЕЛЕНА БЕЛОВА
Фильмы, клипы, мультфильмы / Музыкальные клипы / ЛУНА И МОРЕ. КЛИП НА ПЕСНЮ В ИСПОЛНЕНИИ ОЛЕГА ЧУПРИНА. СЛОВА - ЕЛЕНА БЕЛОВА
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 февраля ’2021 
11:00Добавлено в закладки: 1
Друзья. Мы представляем клип на песню «Луна и море» - Guarda Che Luna, -композитор Gualtiero Malgoni. Спасибо замечательному исполнителю Олегу Чуприну за блестящее исполнение песни! Текст написан мной на основе построчного перевода с итальянского.
Видеомонтаж Gregory, Fntonio J. Ruiz
Страница Олега Чуприна:
В Ю-Тубе:
Луна и море (римейк)
Видишь, как море,
Плещет волною,
И свет луны дорожкой в небо увлекает.
Море с луною
Ночью такою
Лишь о любви и счастье до зари мечтают.
Так одиноко,
Нет больше сказки,
Жить научиться нужно без любви и ласки.
Помню все встречи и прощанья,
Помню нежные признанья,
Всё что осталось – воспоминанье!
Видишь, как море
Плещет волною,
Помнишь, как здесь мы были счастливы с тобою.
Ты была мигом
Слишком желанным,
Но, как мираж, исчезла облаком туманным.
Снова играют
Волны с луною,
Но не вернуть любовь и счастье нам с тобою.
Помню все встречи и прощанья,
Помню нежные признанья,
Всё что осталось – воспоминанье!
Помню все встречи и прощанья,
Помню нежные признанья,
Всё что осталось – воспоминанье!
Всё что осталось – воспоминанье!
Свидетельство о публикации №382132 от 21 ноября 2023 годаВидеомонтаж Gregory, Fntonio J. Ruiz
Страница Олега Чуприна:
В Ю-Тубе:
Луна и море (римейк)
Видишь, как море,
Плещет волною,
И свет луны дорожкой в небо увлекает.
Море с луною
Ночью такою
Лишь о любви и счастье до зари мечтают.
Так одиноко,
Нет больше сказки,
Жить научиться нужно без любви и ласки.
Помню все встречи и прощанья,
Помню нежные признанья,
Всё что осталось – воспоминанье!
Видишь, как море
Плещет волною,
Помнишь, как здесь мы были счастливы с тобою.
Ты была мигом
Слишком желанным,
Но, как мираж, исчезла облаком туманным.
Снова играют
Волны с луною,
Но не вернуть любовь и счастье нам с тобою.
Помню все встречи и прощанья,
Помню нежные признанья,
Всё что осталось – воспоминанье!
Помню все встречи и прощанья,
Помню нежные признанья,
Всё что осталось – воспоминанье!
Всё что осталось – воспоминанье!
Голосование:
Суммарный балл: 690
Проголосовало пользователей: 69
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 69
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 11:05ЗДОРОВО.
|
mk580976
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 11:09Леночка! СПАСИБО Вам с Олегом за великолепную работу! Слова, вокал, клип и музыка, конечно же, превосходны! Браво и Удачи Вам!
|
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 20:10Леночка, если не возражаете, я взяла в закладки Вашу работу! Обожаю эту мелодию, давно не слышала. А здесь ещё и такой чудный текст!
   |
Yasonjka20
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 11:28Леночка и Олег!Прекрасная работа получилась!В ютубэ-отзыв!
|
Nadezda24540
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 11:50Замечательная песня, клип!
Спасибо большое, Елена и соавторы творческой работы!   |
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 12:01Замечательно, Елена, Олег! Неувядающая романтическая тема ностальгии по любви!
|
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 12:36Леночка, Олег, большое спасибо за такую чудесную работу. Помню, у моих родителей была пластинка с этой песней на итальянском языке. Не понимая смысла песни, когда я ее слушала у меня слезы катились по щекам. Такие сильные эмоции вызывала она у меня . Перевод отличный и исполнение - великолепное. Браво, соавторы!
|
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 13:30Спасибо моему дорогому соавтору Елене, за такой прекрасный стихотворный перевод замечательной итальянской песни!Желаю удачи нашей совместной работе и большое спасибо всем неравнодушным друзьям и коллегам, заглянувшим на огонёк!
|
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 13:39Шикарная работа)))Музон замечательный!Стихи и исполнение-класссс)))
  |
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 15:56Леночка и Олег, замечательная творческая работа! Браво! 54-я
|
Galina_Lina415
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 16:37Леночка! Прелесть какая!
Волшебное впечатление оставила ваша работа с Олегом! Браво, дорогие!!! |
zakova231
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 17:08Леночка, Олег, с премьерой красивой, замечательной
песни, браво вам!(проголосовала раньше) |
Azaliya250
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 17:54Красивая ретро-вещь. Олег хорошо исполнил.
Перевод читал ещё в юности. И Ваш, Елена, отлично ложится и под музыку, и с задумкой авторов |
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 18:02Леночка, Олег, расчудесная премьера, друзья!
Изумительное исполнение прекрасного перевода, браво и спасибо от души! |
Victoriya1796
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 19:48Очаровательная песня! Очень понравилась! Красивое, душевное исполнение!
|
Gulya_20
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 20:01Видишь, как море,
Плещет волною, И свет луны дорожкой в небо увлекает. Море с луною Ночью такою Лишь о любви и счастье до зари мечтают.   |
|
|
Оставлен:
26 февраля ’2021 22:43Леночка,Олег Замечательное воспоминание прекрасной мелодии только теперь с понятным содержанием
|
Inakor93
|
|
Оставлен:
27 февраля ’2021 00:11Дорогая Елена, поздравляю Вас с высокой оценкой нашей работы!Ещё раз, большое Вам спасибо за прекрасные стихи и предложение записать эту песню!Большое спасибо всем друзьям и коллегам, поддержавшим нашу работу своими оценками и тёплыми словами!Желаю всем доброго здоровья, всех благ и новых творческих вершин!
|
|
|
Оставлен:
27 февраля ’2021 10:39От души поздравляю замечательного исполнителя Олега Чуприна с этой победой нащей работы! От души желаю ему новых творческих достиженийи, счастья и удачи!
Спасибо нашим замечательным друзьям-сайтовчанам за поддержку этой работы и за высокие оценки! Всеи - удачи и новых кспехов в творчестве! |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
