16+
Лайт-версия сайта

Клип. Что за поезд придёт

Просмотр работы:
15 мая ’2022   23:34
Просмотров: 4474
Добавлено в закладки: 1

Клип Людмилы Ураевой - https://www.youtube.com/watch?v=Z9Ea0-128s4
Стихи: Уилльям Джей Смит
Перевод Андрея Вознесенского
Музыка Олега Лебедева - https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/90321.html
Исполняет Игорь Донской (Харабет)

Снег сырой, как газета,
Шрифт пропитанный cмогом,
этот город офсетный
я б забыл, если б смог бы
Опускаясь в метрошку,
ожидаю в туннеле сабвея -
потрясает до дрожи...
как Евангелие от Матфея.
Сеет сажа на рельсы, как плохой дымоход
"Что за поезд придёт?"

Память движется цепью,
точно скрипы вагонные.
Вновь я мальчик. Я с мамой
бегу по торнадо в агонии.
Как вуаль её платье лилово! Как дует!
Идти и идти нам.
Из домов развороченных спальни
свиcают как части интимные.
Вылетают гробы из кладбища,
циклон а апогее.
И валялись столбы в проводах, точно в черных
спагетти.
Нас тошнит. Как мне боязно, мама!
Я хочу голубой небосвод...
Что за поезд придёт?

Твердь Земли - ты эмблема покоя
(по Дарвину).
Устаревшие данные!
А носило ли вас, как в разболтанном сейнере,
в паническом землетрясении!
Кони, трупы животных,
люди, пачки с разорванным хлопком.
Ненасытно
земная зевота
разевается и захлопывается.
Нас родившая мать поглощает обратно в живот.
Что за поезд придёт: Что за поезд придёт:Что за поезд придёт:

Мы не ждём катастрофы. Мы пьём лошадиными дозами.
Груды трупов наяривают бульдозеры.
Наш голубенький шарик превращаем в пустыню.
Человек на Луне шарит лапами в шлаках остылых.
И привозит оттуда каменюги с мертвящим названием,
чтоб прибавить их к грудам земных бездыханных развалин.

Мир шуршит как газета.
Пахнут кровью дешевые роли.
Все страшнее в кассете
непроявленный ролик.
На глазах у растерянных
телекамер и линз журналистских
возле хижин расстреливают
крохотулек людей луноликих.
Два десятка убитых. Незначительный эпизод...
Что за поезд придёт? Что за поезд придёт? Что за поезд придёт?

Снова мальчика вижу, уменьшенного памятью
Сыпет спелый шиповник.
Я иду с своей маленькой матерью.
Я забыл тебя, мама,
у ручья со светящимся донышком.
Завтра в мраке чулана
я найду тебя стонущей.
И дубинка обидчика
будет тяжко лежать на ступенях.
Жизни рожа обычная
обернётся тупым преcтуплением.
Я ползу к тебе, мама,
на коленях по собственной жиже блевот.
Что за поезд придёт?

Что за ночь? Что за поезд придёт? Что за дерево? Сикомора? Надежда? Дорога потеряна!
Чей-то час на курантах пробьет?
Наша дохлая вера, как рыба,
вверх брюхом всплывает.
По безвыходным рельсам бреду
сквозь трясины болот.
Я дороги не вижу.
Здесь "назад" означает "вперед".
Сквозь дерьмовую жижу
прошепчу сквозь заляпанный рот:
"Что за поезд придёт
перевезти меня через этот огромный город?".


Фото Андрея Вознесенского






Голосование:

Суммарный балл: 220
Проголосовало пользователей: 22

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 02 мая ’2022   17:21

Оставлен: 02 мая ’2022   17:29
Благодарю от соавторов, Наташенька!       
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   17:27
Людочка, очень интересная работа.     

Оставлен: 02 мая ’2022   17:30
Спасибо, Галочка!     
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   17:30
Отлично всё Людочка, одно удовольствие дорогая - всё у тебя получилось просто замечательно!!!
         

Оставлен: 02 мая ’2022   17:35
Благодарю вас, дорогие друзья! Обнимаю!     
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   17:30
Эпично !      
99On-line

Оставлен: 02 мая ’2022   17:35
Спасибо, Олеженька!   
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   17:37
С премьерой замечательной работы, Людмила!
         
 
247On-line

Оставлен: 02 мая ’2022   17:44
Благодарю от соавторов, Азалия!     
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   17:46
Люда,отличная работа,браво!         
285

Оставлен: 02 мая ’2022   17:51
Благодарю от соавторов, Юрочка!       
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   17:51
Людочка!Молодцы, талантливые соавторы!Браво!С чудесной премьерой!Очень вдохновенное произведение!                                 

Оставлен: 02 мая ’2022   17:53
Лучшее в конкурсе, что сейчас висит на Главной, но...
Благодарю от соавторов!         
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   18:03
КРАСИВАЯ И ИНТЕРЕСНАЯ РАБОТА В ЦЕЛОМ,ЛЮДОЧКА! СПАСИБО ОТ ДУШИ!           
134

Оставлен: 02 мая ’2022   18:14
Примите благодарность от соавторов, дорогая Любочка!!!       
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   18:20
Людочка,       
927

Оставлен: 02 мая ’2022   18:35
Спасибо, Ташенька!     
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   18:26

Оставлен: 02 мая ’2022   18:36
Верочка, спасибо большое от соавторов!     
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   18:28
О! Потрясающе! Вот и сложились пазлы! Поздравляю вас, друзья, с настоящей премьерой!!!                  

Оставлен: 02 мая ’2022   19:27
Здравствуйте, Татьяна! Благодарю Вас!!!               
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   18:32

Оставлен: 02 мая ’2022   18:36
Спасибо за оценку, Людмилочка!       
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   18:32
Отличная работа. Люда Мои поздравления с премьерой

Оставлен: 02 мая ’2022   18:38
Олег, у меня нет слов, оставалось только действовать. Вы  с Игорем   самые лучшие! Браво!!!                   
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   18:33
Сильнейшее произведние!!!!

Людочка ваш клип безумно впечатляющий!!! С талантливым творческим подходом, очень мощный !!!

Восхищаюсь!!!!! БРАВО!!!         
34

Оставлен: 02 мая ’2022   18:41
Спасибо большое, дорогая Леночка! Уж больно талантливые соавторы!           
109On-line

Оставлен: 02 мая ’2022   18:43
Но не всем дано создавать такое, как создали вы!!! я попробовала однажды пару кадров склеить и представляю какой титанический труд вы проделали!!! но это ведь ещё и оЧЕНЬ талантливо!!!!
34

Оставлен: 02 мая ’2022   20:11
Захвалили, дорогая Леночка! С Божьей помощью что-то получается)         
109On-line

Оставлен: 02 мая ’2022   20:13
Пишу,что чувствую, !!!! Сердечко диктует!!!
34


Оставлен: 02 мая ’2022   18:41
Великолепная работа, Людочка! Очень понравилась! Спасибо!!!           

Оставлен: 02 мая ’2022   18:51
Благодарю от себя и профессионалов, Оленька!           
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   18:58
Людочка, замечательная работа в целом             
93

Оставлен: 02 мая ’2022   19:23
Благодарю, дорогая Зиночка!!!       
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   19:05
Все компоненты подкаста в гармонии, Людмила. Очень пронзительная работа сотворилась
124

Оставлен: 02 мая ’2022   19:21
Дорогой Михаил, спасибо Вам большое! Очень приятно)))       
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   19:20
Людмила, гармоничная и плодотворная работа! Спасибо, за удовольствие прослушать и посмотреть!       

Оставлен: 02 мая ’2022   19:23
Сашенька, спасибо большое!!! Соавторы старались)       
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   20:21

Оставлен: 02 мая ’2022   20:27
Благодарю, Влад!   
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   20:26
Людмила, и песня хороша, и видеоролик шикарный.       

Оставлен: 02 мая ’2022   20:27
Спасибо, Анечка!!!     
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   20:56
20

Оставлен: 02 мая ’2022   21:07
Спасибо, Галочка!       
109On-line


Оставлен: 02 мая ’2022   20:58
Сложный размер стихов для песни,но сделана и песня и ролик-замечательно!
Людочка-     
102

Оставлен: 02 мая ’2022   21:08
Благодарю Вас, Леночка от прекрасных соавторов!           
109On-line


Оставлен: 03 мая ’2022   00:06

Оставлен: 03 мая ’2022   06:01
Благодарю, Владлена!     
109On-line


Оставлен: 03 мая ’2022   00:49

Оставлен: 03 мая ’2022   06:02
Танечка, спасибо!!!       
109On-line


Оставлен: 03 мая ’2022   06:11
Дорогие друзья, благодарю вас за тёплые отзывы в поддержку клипа на песню талантливых соавторов Олега Лебедева, Игоря Харабет-Донского "Что за поезд придёт" - так талантливо поэты У. Д. Смит и А. Вознесенский, который взялся за перевод, описали обычный заход в метро)                 
109On-line

Оставлен: 03 мая ’2022   13:17
Обычный заход в метро... А, если поразмыслить- ЧТО такое метро? Кто-то думает, что его построили нынешние люди? Нет, метро... откопали. Остатки от прежних цивилизаций. Только скрывают эту информацию от людей. И теперь понятно, почему само метро может вызывать всякие жуткие образы-видения.

Оставлен: 03 мая ’2022   18:24
Это шутка) Зашёл человек, вмещающий в себя вселенную, весьма эмоциональный, не у каждого, входящего в метро, рождаются стихи с философским смыслом. Великое произведение.
109On-line


Оставлен: 03 мая ’2022   11:44

Оставлен: 03 мая ’2022   18:22
Спасибо, Валерий!     
109On-line


Оставлен: 03 мая ’2022   14:47

Оставлен: 03 мая ’2022   18:21
Благодарю от души, Анечка!         
109On-line


Оставлен: 03 мая ’2022   19:11
С премьерой замечательной работы 

Оставлен: 03 мая ’2022   19:24
Благодарю Вас, Виктор!     
109On-line


Оставлен: 19 января ’2023   20:06
Людочка, не побоялась взяться за такую сложную композицию - и по тексту, и музыкально...
И клип получился просто отменный - умный, очень точный по эмоциям, соответствующий жёсткой поэзии Вознесенского, хоть это и перевод...
Браво всем соавторам!
Спасибо!
 

Оставлен: 19 января ’2023   20:14
Здравствуйте, Людмилочка. Критикам требовался видеоряд) Обратно в живот показать) Олег с Игорем проявили себя в этой работе,только не следовало менять слова Вознесенского, я так поняла, Игорь придумал тапочки, а этот образ весьма яркий))

Спасибо за отзыв!!! С Крещением Господним!     
Вашу песню Олег ещё не поправил?
109On-line

Оставлен: 19 января ’2023   20:34
Нет, там нужно заново писать партию вокала и заново всё сводить, а это сложно при готовой работе...
А исправить что-либо в таком случае практически невозможно...
Увы...
А песня хорошая и вправду...

Оставлен: 19 января ’2023   20:44
Значит, Олег не нашёл исходную запись. Жаль, конечно...
109On-line



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Сказочный лес

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft