Клип. Что за поезд придёт

Клип Людмилы Ураевой - https://www.youtube.com/watch?v=Z9Ea0-128s4
Стихи: Уилльям Джей Смит
Перевод Андрея Вознесенского
Музыка Олега Лебедева - https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/90321.html
Исполняет Игорь Донской (Харабет)

Снег сырой, как газета,
Шрифт пропитанный cмогом,
этот город офсетный
я б забыл, если б смог бы
Опускаясь в метрошку,
ожидаю в туннеле сабвея -
потрясает до дрожи...
как Евангелие от Матфея.
Сеет сажа на рельсы, как плохой дымоход
"Что за поезд придёт?"

Память движется цепью,
точно скрипы вагонные.
Вновь я мальчик. Я с мамой
бегу по торнадо в агонии.
Как вуаль её платье лилово! Как дует!
Идти и идти нам.
Из домов развороченных спальни
свиcают как части интимные.
Вылетают гробы из кладбища,
циклон а апогее.
И валялись столбы в проводах, точно в черных
спагетти.
Нас тошнит. Как мне боязно, мама!
Я хочу голубой небосвод...
Что за поезд придёт?

Твердь Земли - ты эмблема покоя
(по Дарвину).
Устаревшие данные!
А носило ли вас, как в разболтанном сейнере,
в паническом землетрясении!
Кони, трупы животных,
люди, пачки с разорванным хлопком.
Ненасытно
земная зевота
разевается и захлопывается.
Нас родившая мать поглощает обратно в живот.
Что за поезд придёт: Что за поезд придёт:Что за поезд придёт:

Мы не ждём катастрофы. Мы пьём лошадиными дозами.
Груды трупов наяривают бульдозеры.
Наш голубенький шарик превращаем в пустыню.
Человек на Луне шарит лапами в шлаках остылых.
И привозит оттуда каменюги с мертвящим названием,
чтоб прибавить их к грудам земных бездыханных развалин.

Мир шуршит как газета.
Пахнут кровью дешевые роли.
Все страшнее в кассете
непроявленный ролик.
На глазах у растерянных
телекамер и линз журналистских
возле хижин расстреливают
крохотулек людей луноликих.
Два десятка убитых. Незначительный эпизод...
Что за поезд придёт? Что за поезд придёт? Что за поезд придёт?

Снова мальчика вижу, уменьшенного памятью
Сыпет спелый шиповник.
Я иду с своей маленькой матерью.
Я забыл тебя, мама,
у ручья со светящимся донышком.
Завтра в мраке чулана
я найду тебя стонущей.
И дубинка обидчика
будет тяжко лежать на ступенях.
Жизни рожа обычная
обернётся тупым преcтуплением.
Я ползу к тебе, мама,
на коленях по собственной жиже блевот.
Что за поезд придёт?

Что за ночь? Что за поезд придёт? Что за дерево? Сикомора? Надежда? Дорога потеряна!
Чей-то час на курантах пробьет?
Наша дохлая вера, как рыба,
вверх брюхом всплывает.
По безвыходным рельсам бреду
сквозь трясины болот.
Я дороги не вижу.
Здесь "назад" означает "вперед".
Сквозь дерьмовую жижу
прошепчу сквозь заляпанный рот:
"Что за поезд придёт
перевезти меня через этот огромный город?".


Фото Андрея Вознесенского