ПЕСНЯ О МАТЕРИ. АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО – ЕЛЕНА БЕЛОВА.ИСПОЛНЯЕТ ТАИСИЯ ПОВАЛИЙ

НЕ ЗНАЮ БОЛЕЕ ГЛУБОКОЙ И ТРОГАТЕЛЬНОЙ ПЕСНИ НА ТЕМУ О МАТЕРИ. ВОТ И РЕШИЛА СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД И ПОКАЗАТЬ ЕЁ НА САЙТЕ.
ПОТРЯСАЮЩЕЕ ИСПОЛННЕНИЕ НАРОДНОЙ АРТИСТКИ УКРАИНЫ ТАИСИИ ПОВАЛИЙ
МУЗЫКА - А.МОРОЗОВ, СЛОВА - Б.ОЛЕЙНИК

Использована запись в концерте «Победа. Одна на всех»: https://www.youtube.com/watch?v=wrwVwVEajDE

ЕСЛИ ВАМ НЕЧЕГО СКАЗАТЬ, ПРОСТО НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ОТЗЫВЫ. ОЧЕНЬ ПРОШУ - БЕЗ ФОРМАЛИЗМА.

Песня о матери

Засеяла поле, как житом, своими годами,
Убрала планету, постлала на тропках траву,
Детей научила, чтоб совесть свою не теряли,
Вздохнула легко и тихонько ушла за черту.

-Куда же Вы, мама?! Испуганно кинулись дети,
- Куда ж Вы, бабуся? Заплакали внуки, любя.
- Да я ж - вслед за солнцем! Закрою усталые веки.
Пора отдохнуть мне, растите теперь без меня!

- Да как же без вас мы? ... Да что вы задумали, мама?
- А кто нас, бабуся, качать будет в сказочных снах?
- А я вам оставлю и радуги свет с журавлями,
И росы на травах, и золото на колосках.

- Не надо нам радуг, росы, колосков позолоты,
Никто так не сможет нас ждать у ворот и любить.
Мы сделаем сами всю вечную Вашу работу,
Останьтесь, мамуся, не надо от нас уходить!

Она усмехнулась, улыбкой печальной, как доля.
Взмахнула рукой, понесли её ввысь облака.
«Счастливыми будьте!», - и стала задумчивым полем
На целой планете, на все поколенья, века!