ВЫ ЗНАЕТЕ СТРАНУ, ГДЕ ПРОЦВЕТАЮТ ПУШКИ? Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn? Erich Kästner

ЭРИХ КЕСТНЕР:
ВЫ ЗНАЕТЕ СТРАНУ, ГДЕ ПРОЦВЕТАЮТ ПУШКИ?

Эрих Кестнер, был единственный автор который присутствовал при сожжении своих книг в 1933 в Германии,
Прошло 100 лет почти но слышно вновь риторику войны…
Против которой он тогда писал…

Лев ( видимо венгр … перевёл с немецкого на русский)

Вы знаете страну, где расцветают пушки?
Вы не знаете? Вы узнаете это!
Там уполномоченные подписанты стоят гордо и смело
в кабинетах как в казармах.
Там под галстуком растут частные пуговицы.
И шлемы-невидимки там носят.
Там есть лица, но нет голов.
И если ты ложишься спать, ты уже размножаешься!
Если начальник хочет что-то
и это его работа хотеть чего-то -
ум сначала стоит по стойке смирно, а затем останавливается.
Глаза справа! И катись позвоночником!
Дети приходят туда с маленькими шпорами
и с нарисованной короной на мир.
Вы там не родились гражданским.
Там кто держит рот на замке, тот продвигается по службе.
ты знаешь страну Это могло быть счастливым.
Это могло бы быть счастливым и сделать вас счастливыми!
Есть поля, уголь, сталь и камень
и усердие, и сила, и другие прекрасные вещи.
Даже дух и добро есть время от времени!
И настоящий героизм. Но не для многих.
В каждом втором мужчине есть ребенок.
Который хочет играть со свинцовыми солдатиками.
Свобода там не созревает. Там он остается зеленым.
Что бы вы ни построили — оно всегда становится казармой.
Вы знаете страну, где расцветают пушки?
Вы не знаете? Вы узнаете это!
– Эрих Кастнер, 1928 г.