-- : --
Зарегистрировано — 117 212Зрителей: 61 193
Авторов: 56 019
On-line — 1651Зрителей: 286
Авторов: 1365
Загружено работ — 2 005 591
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
С Рождеством
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
29 декабря ’2022 
14:24
По мотивам, Рождество - ЭЙХЕНДОРФА
Благословенным видится мне мир
Средь звёзд летают ангелы - хранители
Под пение многоголосых лир
Вещают преподобные святители,
О Рождестве, счастливых светлых днях
Украшенных игрушками и звёздами
Искрящихся, запрятанных в ветвях,
Блестящих шариках, висящих гроздьями.
Притихли улицы, молчат дворы.
За окнами многоголосье детское,
Шум - гам стоит там ель в огнях искрит,
Пришло великое известие:-
Сияет Вифлеемская звезда
И мир спокойным видится сияющим,
Посланница Архангелов она
Как ясный свет неугасающий.
" Рождество"
Joseph von Eichendorff – Weihnachten
Markt und Straßen stehn verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend geh ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.
An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.
Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus ins freie Feld,
Hehres Glänzen(3), heilges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schnees Einsamkeit
Steigt's wie wunderbares Singen -
O du gnadenreiche Zeit!
Метки: Лариса К Эйхейдорф
Благословенным видится мне мир
Средь звёзд летают ангелы - хранители
Под пение многоголосых лир
Вещают преподобные святители,
О Рождестве, счастливых светлых днях
Украшенных игрушками и звёздами
Искрящихся, запрятанных в ветвях,
Блестящих шариках, висящих гроздьями.
Притихли улицы, молчат дворы.
За окнами многоголосье детское,
Шум - гам стоит там ель в огнях искрит,
Пришло великое известие:-
Сияет Вифлеемская звезда
И мир спокойным видится сияющим,
Посланница Архангелов она
Как ясный свет неугасающий.
" Рождество"
Joseph von Eichendorff – Weihnachten
Markt und Straßen stehn verlassen,
Still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend geh ich durch die Gassen,
Alles sieht so festlich aus.
An den Fenstern haben Frauen
Buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
Sind so wunderstill beglückt.
Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus ins freie Feld,
Hehres Glänzen(3), heilges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schnees Einsamkeit
Steigt's wie wunderbares Singen -
O du gnadenreiche Zeit!
Метки: Лариса К Эйхейдорф
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
29 декабря ’2022 14:59Чудесные строки, Лариса!
|
may777may147
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2022 15:24Молодец, Ларочка! С наступающими Новогодними праздниками! И пусть в твоей жизни всё будет ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
|
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2022 15:48Розочка, дорогая, огромное спасибо!
Пусть у нас у всех всё будет хорошо, но в приоритете -здоровье! |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
