«Около 90 % атмосферного озона находится в стратосфере, главным образом на высоте от 20 до 40 км над поверхностью Земли. Его концентрация в стратосфере составляет от 2 до 8 частей на миллион».
Если «сконцентрировать до атмосферного давления при температуре 0 °C, он занял бы слой высотой всего 3 мм.» Так что, отвечая на ваш вопрос, расстояние между двумя переборками космического корабля, защищенного от радиации, будет составлять не более 3мм. Вторая переборка, отделяющая атмосферу корабля от озонового слоя, должна быть очень надежной. Возможно, придется отделить переборку с озоновым слоем от амтосферы корабля еще одной переборкой с вакуумом.
«Около 90 % атмосферного озона находится в стратосфере, главным образом на высоте от 20 до 40 км над поверхностью Земли. Его концентрация в стратосфере составляет от 2 до 8 частей на миллион».
Если «сконцентрировать до атмосферного давления при температуре 0 °C, он занял бы слой высотой всего 3 мм.» Так что, отвечая на ваш вопрос, расстояние между двумя переборками космического корабля, защищенного от радиации, будет составлять не более 3мм. Вторая переборка, отделяющая атмосферу корабля от озонового слоя, должна быть очень надежной. Возможно, придется отделить переборку с озоновым слоем от амтосферы корабля еще одной переборкой с вакуумом.
А зачем так сложно? Озон кстати можно сжать. Но если хочется использовать газ, то лучше всего использовать любой инертный газ, например, аргон или ксенон. Однако энергия фотонов космического излучения понижается в геометрической прогрессии от столкновений с атомами и\или электронами вещества. Ничто не превзойдет по защите плотные металлы (свинец, обедненный уран и т.п.). Правда они тяжелые и их требуется достаточно большой слой, однако, есть "хитрость" как обойтись без них...
В том-то и дело, что при таком подходе отпадает необходимость в утяжелении космического корабля за счет упомянутых вами металлов, и появляется защита экипажа от космической радиации. А какая еще другая "хитрость" есть?
Как ни грустно Ваши благие побуждения "обламывать", но ОЗОН (изотоп кислорода с тремя атомами) к сожалению, только на ультрафиолетовое излучение может повлиять (и тут всё не так просто), а ультрафиолет в космосе не самая большая проблема, его и обычное стекло экранирует, и вода, не говоря уже об обшивке корабля, а вот с жёстким излучением представленным высокоэнергетическими частицами, только элементы с большой атомной массой, должной толщины способны совладать, и этого не обойти, как не печально, разве что мощные электромагнитные поля попробовать, землю то вроде защищают, но тоже сомневаюсь, что в меньшем масштабе, этот принцип будет работать.