Хм...небесспорно за всех так безапелляционно утверждать...Потребности связаны обычно с физиологией, а ценности с духовными запросами человека. Например, любовь к Родине.
Да, честно говоря, в первом варианте у меня было по-другому, но я думал, думал, и пришёл вот к этому, потому что ценности меняются, а потребности - нет. С уважением.