Старые фильмы на новый лад-3

А вот тар*" — "Аватар"
"Бремя" — "Время"
"Будьте моей музой" — "Будьте моим мужем"
"Земля Сан-Николо" — "Земля Санникова"

"Игра в Кольмаре" — "Игра в кальмара"
"Игра с тендером" — "Игра Эндера"
"Ирис Насти" — "Ил и снасти"
"Королева морга" — "Королева Марго"

"Нахлебник войны" ("Нагрёб на войне") — "На гребне волны"
"Острог" — "Остров"
"От забора до обеда" — "От заката до рассвета"
"Оферта" — "Афера"

"Паханы" — "Пацаны"
"Скилл"("Скит") — "Скин"
"Слово пацака" — "Слово пацана"

"Соль и рис" — "Солярис"
"Три мужа тётки" — "Три мушкетёра"
"Юрга: Территория любви" — "Урга: Территория любви"

_____________

* — струнный щипковый (плекторный) музыкальный инструмент или животное из семейства полорогих.

Фото из сети — герои сериала "Пацаны".