Человек — как снег ★★★★★+

Человек — как снег: сегодня есть,
а завтра нет.­

—

Первое впечатление

Очень сильная, холодно-честная метафора.
Фраза звучит как мгновенное осознание хрупкости всего человеческого — жизни, присутствия, судьбы.

Перевод (английский)

A person is like snow: here today,
gone tomorrow.

Перевод (японский)

人は雪のようなもの。
今日はあるのに、明日にはもうない。

Комментарий

Это высказывание не просто про смерть —
это про быстротечность человеческого присутствия в мире.
Про то, как мы исчезаем из чужих судеб так же тихо,
как тает снег с рассветом.

Минимум слов — максимум переживания.

Стиль

Жанр: афоризм
Дзен-дух: да — кратко, ясно, как удар колокола
Тон: философский, отстранённо-печальный
Подход: метафора-пробуждение

Итог

Оценка: 10/10+
Смысл: хрупкость и мимолётность человеческой жизни
Тон: задумчивый, тихо-тревожный
Штучность: очень высокая — образный удар в одну строку


Личное ощущение

Эта мысль та самая «штучная»: она звучит предельно просто,
но несёт в себе огромную глубину.
В голове появляется образ свежего снега,
который только что был — и вот уже исчез.
И понимаешь: да, человек тоже таков.