-- : --
Зарегистрировано — 120 660Зрителей: 63 989
Авторов: 56 671
On-line — 13359Зрителей: 2608
Авторов: 10751
Загружено работ — 2 080 004
«Неизвестный Гений»
Рыбалка (хайку по-русски)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
21 декабря ’2012 09:17
Просмотров: 21540
Добавлено в закладки: 4
Два самурая
Пьют саке у озера.
Спининг забыли.
Беседу ведут
Об Андо Хиросигэ.
Графику любят.
Третьего ищут
Для совместной беседы.
Деньги пропили.
Сакуры нету,
Любоваться не на что.
Тупо пьют саке.
Две гейши пришли
И хотят искупаться.
Красивые,блин!
Но денег нету,
Зато есть всё остальное.
Познакомились.
Остатки саке
Оторвали от сердца.
Гейшам налили.
Рыбалка – прелесть!
Да и хрен с этой рыбой.
Ну, не клевало!
Самурай ВО ВАН
Воспел гейшу Клавдию
Много раз подряд.
Самурай КО ЛЯН
Играл на Сякухати
И пел про Фудзи.
Гейши балдели
И воспели КО ЛЯ НА
По очереди.
Всё было классно!
Спасибо добрым гейшам!
Дома ждут жёны.
釣り
2 つのサムライ
湖で酒を飲みます。
回転を忘れてしまった。
インタビュー結果
安藤広重について。
グラフィックが大好きです。
3 つ目を探してください。
共同協議の。
飲み物、お金。
さくら Nope
何が感心します。
ばかみたいに酔って酒。
2 つの芸者を来た
そして泳ぎたいです。
美しい、いまいましい !
酒の遺跡
離れて心を引き裂かれました。
Gejљam を注いだ。
釣りが絶妙です !
はい、西洋わさび、魚を。
まあ、ない klevalo !
ヴァンのサムライ
栄光芸者クラウディウス コスプレ
多くの回内の行。
梁に侍
尺八を演奏
彼は富士について歌った。
芸者 baldeli
栄光上の LA に
ターンでは。
すべてが素晴らしかった !
良い gejљam をありがとう !
妻のための家を待っています。
Свидетельство о публикации №63963 от 21 декабря 2012 годаПьют саке у озера.
Спининг забыли.
Беседу ведут
Об Андо Хиросигэ.
Графику любят.
Третьего ищут
Для совместной беседы.
Деньги пропили.
Сакуры нету,
Любоваться не на что.
Тупо пьют саке.
Две гейши пришли
И хотят искупаться.
Красивые,блин!
Но денег нету,
Зато есть всё остальное.
Познакомились.
Остатки саке
Оторвали от сердца.
Гейшам налили.
Рыбалка – прелесть!
Да и хрен с этой рыбой.
Ну, не клевало!
Самурай ВО ВАН
Воспел гейшу Клавдию
Много раз подряд.
Самурай КО ЛЯН
Играл на Сякухати
И пел про Фудзи.
Гейши балдели
И воспели КО ЛЯ НА
По очереди.
Всё было классно!
Спасибо добрым гейшам!
Дома ждут жёны.
釣り
2 つのサムライ
湖で酒を飲みます。
回転を忘れてしまった。
インタビュー結果
安藤広重について。
グラフィックが大好きです。
3 つ目を探してください。
共同協議の。
飲み物、お金。
さくら Nope
何が感心します。
ばかみたいに酔って酒。
2 つの芸者を来た
そして泳ぎたいです。
美しい、いまいましい !
酒の遺跡
離れて心を引き裂かれました。
Gejљam を注いだ。
釣りが絶妙です !
はい、西洋わさび、魚を。
まあ、ない klevalo !
ヴァンのサムライ
栄光芸者クラウディウス コスプレ
多くの回内の行。
梁に侍
尺八を演奏
彼は富士について歌った。
芸者 baldeli
栄光上の LA に
ターンでは。
すべてが素晴らしかった !
良い gejљam をありがとう !
妻のための家を待っています。
Голосование:
Суммарный балл: 295
Проголосовало пользователей: 30
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 30
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:18
|
Gornostai999
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:27
А я так и подумала,что мы с тобой одной крови(в смысле,нации)))
|
dgoan62
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:31
А ТО!!!ТОЛЬКО МОЙ ДЕДУШКА МАРК,РЕАБИЛИТИРОВАННЫЙ ВРАГ НАРОДА,Устроил так,что мы все РУССКИЕ И КОНЦОВ НЕ НАЙТИ!!!!
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:41
А и не ищите))Главное - в душе ты кто?) Ну вот то-то.Я так понимаю,что с Дианой у тебя отношения кончились?
|
dgoan62
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:44
У меня уже давно с ней кончились...еще с той Ленкиной пародии...не люблю двуличности.
|
dgoan62
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:28
Сначала напились. И давай орать! а где гейши! ан нет их! были и все вышли! чего орёшь-спать пора!
|
Marina7082
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:36
Ты прослулся, а я ещё спать не ложилась. У нас то уже пол первого ночи.
|
Marina7082
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:39
ЛАЖИСЬ!А УТРОМ НАДО ОТМЕТИТЬ СМЕНУ ЭПОХ!!!!!ПОВЕЗЛО НАМ - ЖИЛИ СРАЗУ В ДВУХ ВЕКАХ,А ТЕПЕРЬ И В ДВУХ ЭПОХАХ.А ЭТО НЕ ХУХРЫ-МУХРЫ!!!!
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:42
Не могу пока. Сыночек пошёл с подругой куда-то в кафе. Мы с мамой с ним сидели сначала у него в комноте беседовали. А теперь вот села на комп, подожду уже, когда он вернёться. Он у меня вчера на каникулы с Анирозы прилетел, а ты ко мне даже не заглянул.
|
Marina7082
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:48
тогда прощаю. Я вчера сама легла спать в 3 часа ночи. его привезли в 1 ночи. но ещё у нас весело было, и подруга с соседнего дома приходила. а сегодня я убегала по делам.
|
Marina7082
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:52
ПАЦТАЛОМ!!! Всё, завязывай с пародиями, пиши хайку по-русски!!!! ЖЕСТЬ!!!!
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 09:55
МНЕ ТОЖЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!ТЫ МНЕ ПИСЬМО БУДЕШЬ ПИСАТЬ ?ВИДЕЛА,КАКОЙ НАМ С ТОБОЙ ПОДАРОК СДЕЛАЛИ???
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 10:40
Поход без улова
Предположительно палево. Магазин живая-рыба!! |
waise47
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 10:54
безголовым самураям
делать было нечего, впали в милость у саке и музы опрометчиво)))) |
Оставлен: 21 декабря ’2012 12:21
КЛАСС!!! В НИЗУ НАВЕРНОЕ ПЕРЕВОД ДЛЯ ЯПОНЦЕВ, НО ОНИ ВСЕ РАВНО НАС И НАШУ МЕНТАЛЬНОСТЬ НЕ ПОЙМУТ
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 12:42
Саша, солнце, а внизу-то что? вольный перевод на японский? И всё-то ты знаешь и могёшь. Я тебе ещё пока по-хорошему завидую...
|
VESTA5840
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 16:36
НАПИШИ- ХАЙКУ О РАЗГОВОРЕ МУЖИКА С ЛЮБОВНИЦЕЙ- В ТРОЛЛЕЙБУСЕ... сЛАБО?
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 16:38
НАДО СНОВА ПРОЧИТАТЬ.ХАЙКУ МОГУ ПИСАТЬ В ЛЮБОМ КОЛИЧЕСТВЕ,КАК БЫ КОЩУНСТВЕННО ЭТО НЕ ЗВУЧАЛО ДЛЯ НАШИХ ЯПОНИСТОК
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 14:54
Класс! Оттачиваете мастерство,Александр-сан? Правильно! Скоро все хоккуисты будут Вам завидовать! А кракозябры..это чё..по японски?
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 16:37
Саша, респект и уважуха. Особая благодарность, за перевод на японский язык. Больше всего мне понравилась строки, где klevalo и baldeli . Нет у них таких слов, Значит наш язык круче и богаче.
|
RITA6
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 16:43
Саша, эти японские иероглифы не копируется А так хотелось поумничать
|
RITA6
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 18:04
АААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ОБХОХОТАЛАСЬ!!!!!!!!!!!!!!!ЮМОР ПРЕКРАСНЫЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 18:13
УЖАСНО РАД!!!!!!!!!!!!!!!ПРОНИКЛАСЬ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИЕЙ????ТЫ НА РУССКОМ ЧИТАЛА ИЛИ НА ИХНЕМ?
|
Оставлен: 21 декабря ’2012 23:47
Саёнара. Курасава. Айкидо. Банзай. Всё , больше по-японски ничего не знаю. Хотя нет, ещё САКЭ.
|
Оставлен: 03 января ’2013 13:35
Улыбнули по полной,Саша!!!!! Возьму на вооружение,выучу наизусть и буду читать своим на рыбалке!!!
|
Оставлен: 16 марта ’2017 01:56
Бесподобно!!! И основной текст, и "японское непереводимое"! Валяюсь от смеха!!!
БРАВО!!!!!!!!!!!!! |
radmi68
|
Оставлен: 06 октября ’2023 17:50
Надо это японцам послать, пущай у них глаза шире откроются, а то засиделись на своём острове. Для начала во Владивосток им надо, таксистами, а то только машинки потасканные присылают. И будет им, возможно,наша Маша, и вдохновляться они на Хокку русскую, и всем будет хорошо
|
fomavk407
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор