-- : --
Зарегистрировано — 120 390Зрителей: 63 746
Авторов: 56 644
On-line — 4836Зрителей: 898
Авторов: 3938
Загружено работ — 2 073 767
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
~ Гейша напишет строки ~
Пред. |
Просмотр работы: |
03 июня ’2022 
10:52Добавлено в закладки: 1
~ Гейша напишет строки ~
ХОККУ
Басё. Голая ветка.
/Импровизация на тему/
***
ветка без листьев
ворон сидит уныло
время предзимья
*********************
Манит погода
***
манит погода
море в лучах искрится
с солнцем играет
*********************
Осень над морем
***
солнечный обруч
слепит лучей сияньем
море смеётся
***
белая чайка
реет над тёмной бездной
хмурится небо
***
горней грядою
странники неба реют
розовым вихрем
***
осень на море
волны бегут на берег
шторм разыгрался
***
клин журавлиный
грустно летит по небу
клёкот не слышен
**********************
ХАЙКУ
Осеннее утро поэта
***
хмурое утро
не виновата осень
сердце печально
***
солнечный зайчик
небо тебе открылось
сердце запело
***
ручка с тетрадью
в строчках душа летает
радует небо
**********************
В чайном домике
***
убран катана
чай разливает гейша
сила и нежность
***
сакура в цвете
нежность в глазах напротив
гейша смутилась
Счастья мгновенья...
***
чайная чашка
чая глоток на донце
гость очень дорог
***
музыка льётся
с ней аромат жасмина
счастья мгновенья
***
чай на татами
тихо течёт беседа
гостя и гейши
***
гость успокоен
скоро ль назад вернётся
гейше взгрустнулось
Чай остывает
***
чай остывает
думы летят над чашкой
не до обеда
***
тучки на солнце
мрак по душе разлился
ветра не слышно
***
падают слёзы
в чайную чашку печаль
гейша забылась
***
хокку и хайку
гейша напишет строки
сердце воспрянет
*******************
Сакуры нежность
***
март расцветает
в сердце весна запела
флейтой надежды
***
сакуры нежность
взор услаждает цветом
сердца восторги
***
сакура в цвете
ветку сорвала гейша
ждёт самурая
***
как одиноко
люди толпой гуляют
гейше взгрустнулось
***
трепетность сердца
миг любованья краток
жизнь быстротечна
***************************
ТАНКА
День непогоды
***
лист одинокий
ищет родную ветку
ветер крепчает
и не найти приюта
осень суровый зритель
***
море свинцово
замерло в ожиданье
зеркало неба
горы укрыты мраком
тучи скользят по склонам
***
пасмурно небо
скорбь наполняет тучи
тихие слёзы
гасят в сердцах печали
души от гнева чистят
***
день непогоды
солнца опять не видно
лучик надежды
ищет дорогу в тучах
дать утешенье людям
**********************
Тайна свиданья
***
тайна свиданья
венецианский вечер
мост ожиданья
всплески весла всё ближе
правит любовь гондолой
************************
Норд-ост
***
ветер лютует
листьев зелёных клочья
роща страдает
жёлто-багряных платьев
модный показ отложен
***
осени злато
вихрем норд-ост нагрянул
лес обнажился
краток момент триумфа
время печали множит
***
бабочка — листик
вихрь увлекает к небу
жребий возвышен
счастье познать полёты
перед судьбы крушеньем
***
волны дымятся
пену снимает ветер
пир непогоды
люди должны изведать
адреналин норд-оста
***
страстное вече
волны кишат как змеи
небо во гневе
молит корабль о штиле
и отступает буря
*********************
Ночь у моря
***
месяц восходит
звёзды вокруг бледнеют
серп лучезарен
ночь на востоке тает
запад во тьме забылся
***
море притихло
волны не бьют о берег
рокот не слышен
перед грозой затишье
море сбирает силы
***
капли слетают
ветер листву колышет
небо печально
дождь примиряет землю
с водной стихией моря
***********************
© Copyright: Надежда Бурцева
Иллюстрация:
Гейша
Свидетельство о публикации №414376 от 8 июня 2022 годаХОККУ
Басё. Голая ветка.
/Импровизация на тему/
***
ветка без листьев
ворон сидит уныло
время предзимья
*********************
Манит погода
***
манит погода
море в лучах искрится
с солнцем играет
*********************
Осень над морем
***
солнечный обруч
слепит лучей сияньем
море смеётся
***
белая чайка
реет над тёмной бездной
хмурится небо
***
горней грядою
странники неба реют
розовым вихрем
***
осень на море
волны бегут на берег
шторм разыгрался
***
клин журавлиный
грустно летит по небу
клёкот не слышен
**********************
ХАЙКУ
Осеннее утро поэта
***
хмурое утро
не виновата осень
сердце печально
***
солнечный зайчик
небо тебе открылось
сердце запело
***
ручка с тетрадью
в строчках душа летает
радует небо
**********************
В чайном домике
***
убран катана
чай разливает гейша
сила и нежность
***
сакура в цвете
нежность в глазах напротив
гейша смутилась
Счастья мгновенья...
***
чайная чашка
чая глоток на донце
гость очень дорог
***
музыка льётся
с ней аромат жасмина
счастья мгновенья
***
чай на татами
тихо течёт беседа
гостя и гейши
***
гость успокоен
скоро ль назад вернётся
гейше взгрустнулось
Чай остывает
***
чай остывает
думы летят над чашкой
не до обеда
***
тучки на солнце
мрак по душе разлился
ветра не слышно
***
падают слёзы
в чайную чашку печаль
гейша забылась
***
хокку и хайку
гейша напишет строки
сердце воспрянет
*******************
Сакуры нежность
***
март расцветает
в сердце весна запела
флейтой надежды
***
сакуры нежность
взор услаждает цветом
сердца восторги
***
сакура в цвете
ветку сорвала гейша
ждёт самурая
***
как одиноко
люди толпой гуляют
гейше взгрустнулось
***
трепетность сердца
миг любованья краток
жизнь быстротечна
***************************
ТАНКА
День непогоды
***
лист одинокий
ищет родную ветку
ветер крепчает
и не найти приюта
осень суровый зритель
***
море свинцово
замерло в ожиданье
зеркало неба
горы укрыты мраком
тучи скользят по склонам
***
пасмурно небо
скорбь наполняет тучи
тихие слёзы
гасят в сердцах печали
души от гнева чистят
***
день непогоды
солнца опять не видно
лучик надежды
ищет дорогу в тучах
дать утешенье людям
**********************
Тайна свиданья
***
тайна свиданья
венецианский вечер
мост ожиданья
всплески весла всё ближе
правит любовь гондолой
************************
Норд-ост
***
ветер лютует
листьев зелёных клочья
роща страдает
жёлто-багряных платьев
модный показ отложен
***
осени злато
вихрем норд-ост нагрянул
лес обнажился
краток момент триумфа
время печали множит
***
бабочка — листик
вихрь увлекает к небу
жребий возвышен
счастье познать полёты
перед судьбы крушеньем
***
волны дымятся
пену снимает ветер
пир непогоды
люди должны изведать
адреналин норд-оста
***
страстное вече
волны кишат как змеи
небо во гневе
молит корабль о штиле
и отступает буря
*********************
Ночь у моря
***
месяц восходит
звёзды вокруг бледнеют
серп лучезарен
ночь на востоке тает
запад во тьме забылся
***
море притихло
волны не бьют о берег
рокот не слышен
перед грозой затишье
море сбирает силы
***
капли слетают
ветер листву колышет
небо печально
дождь примиряет землю
с водной стихией моря
***********************
© Copyright: Надежда Бурцева
Иллюстрация:
Гейша
Голосование:
Суммарный балл: 620
Проголосовало пользователей: 62
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 62
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
02 июня ’2022 18:16НАДЕНЬКА!!! УДАЧИ В КОНКУРСЕ!!!
|
abcd1948265
|
|
Оставлен:
03 июня ’2022 11:11Прекрасный цветок сакуры из великолепный соцветий Хокку и Танка!
Надюша от всей души желаю удачи в конкурсе! |
|
|
Оставлен:
03 июня ’2022 11:53Очень редкие литературные стили, не каждый поэт ими владеет. Я Хокку и Танка не писал никогда.
Понравилось очень! Надежда, желаю Вам победы в конкурсе, вдохновения и удачи в творчестве! Спасибо большое!      |
|
|
Оставлен:
06 июня ’2022 23:17С удовольствием прочитала, я так не умею писать, здесь нужно тонко чувствовать и понимать стиль хокку. Удачи в написании подобного и в конкурсе!
|
_BagIRA_116
|
|
Оставлен:
07 июня ’2022 09:59Очаровательная работа,Наденька! От души желаю удачи в конкурсе!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
07 июня ’2022 19:31при всем моем уважении, несколько замечаний, катана женского рода. меч катана мужского а слово катана женского. чай на татами не ставят, чашку держат в руке вне зависимости от того общая это чаша или своя для каждого гостя. у Вас неплохо получается стилизация но критически важно избегать в хокку сравнений оценок и ярких акцентов. избавьтесь от таких слов грустно уныло печально, и т.д. и Ваши хокку станут ближе к оригинальному концепту. ни в коем случае не даю оценку, это всего лишь замечания человека давно влюбленного в Японию.
|
|
|
Оставлен:
08 июня ’2022 09:02Благодарю Вас за высказанное мнение. В задании конкурса приведён пример из русской стилизации Басё:
Голая ветка. На голой ветке Ворон сидит одиноко. Осенний вечер. Как видите, там присутствует наречие ОДИНОКО, поэтому Ваш совет избавиться от наречий, выполняя задание конкурса, выглядит странно. В задании строки начинаются с заглавных букв и заканчиваются точками, хоть в хокку, хайку и танка предпочтительнее писать строчными буквами без знаков препинания. Вообще, я потому и решила принять участие в конкурсе, чтоб авторы, желающие заниматься написанием хокку, хайку и танка, имели хоть какое-то приближённое представление о них, потому и привела несколько подборок на эту тему. Огромное значение имееет правильное ударение в строках, но, практически, мало у кого оно соблюдается в конкурсе. Что касается слова катана, то в строке оно имеет значение меч, потому и написано с акцентом - в мужском роде. Это противопоставление инь и ян. Мягкая сила инь - гейши успокаивает активность ян - самурая. "Чай на татами", не имеется в виду, что он там стоит, это по аналогии "Завтрак на траве", что вовсе не значит, что чашки и прочая снедь стоят прямо на траве, а не находятся в руках или на подстилке, на низком столике. На татами - это всего лишь место чаепития и беседы гейши и самурая. Приятно встретить человека, влюблённого в Японию. |
|
|
Оставлен:
08 июня ’2022 10:38исключительно приятно встретить такого собеседника как Вы, очевидно что японская поэзия занимает значительное место в Вашем мире. замечания я сделал потому что именно Вам, как человеку, несомненно, хорошо знакомому с теоретическими аспектами японского стихосложения должно быть понятно что любая серьезная попытка писать хокку на русском, да и на любом другом европейском языке обречена. классическая форма хоку может существовать в языке в котром 5 гласных и 10 согласных букв, это классический образец "культуры бедности" в том числе и лексической. трехстрочная форма не имеет ничего общего с классическим вертикальным написанием хокку в одну строку. попытки писать "настоящее хокку" на русском языке преследую формулу 5-7-5, 5-9-5, 5-10-5 это не более чем игра, хокку Басе о вороне в переводе Маковской не может служить образцом для подражания. этого "одиноко сидящего" птица японисты критикуют уже почти 100 лет. во всем этом есть очень тонкий момент, хитрые японцы забрали у Европы все что смогли и делают из этого роботов. а мы получили только тени от императорских хризантем и пытаемся собирать из них икебаны...
|
|
|
Оставлен:
08 июня ’2022 10:56что касается самурайского дайсе и чайного столика, то здесь вынужден заметить что в хокку традиционным является не только отказ от метафор но и внимание к точности бытовых деталей, в обычаях традиционного ритуала чаепития оружие, в приницпе не может упоминаться. в ходе чайной церемонии меч не просто откладывается. приходить на церемонию с полным дайсе можно но меч снимается и убирается еще до церемонии. меч убран и меч отложен это немного разные вещи. мне кажется крайне необычной бытовая сцена в которой гейша угощает чаем самурая меч котрого отложен и лежит рядом на циновке. примерно то же с "завтраком на траве" для европейца с этим может быть связано много игривых ассоциаций, для японца чай на татами это чай который пролил на циновку
|
|
|
Оставлен:
08 июня ’2022 11:15Спасибо за Ваши интересные ответы. Несомненно то, что у европейцев и у японцев будут разные ассоциации от прочитанного. И от увиденного, вероятно, тоже. И невозможно точно перевести на буквенный язык то, что написано иероглифами. Всё весьма приближённо. Потому приходится ориентироваться на те каноны написания строк в стиле японской поэзии, что прописаны для нас, русскоязычных авторов.
Насчёт того, что меч отложен - убран катана раньше церемонии - я полностью согласна, потому я переставила строки, и мне так даже больше нравится: *** убран катана чай разливает гейша сила и нежность |
|
|
Оставлен:
14 июня ’2022 21:25Улыбаюсь, Наденька, захожу сюда уже в который раз и давно проголосовала уже всеми конечностями (полностью захвачена в плен – оченно понравилось!), но ещё больше "залипаю" на переписке, потому что очень познавательно и интересно. Только бы за это одарила тебя добавочными баллами.
Удачи! |
|
|
Оставлен:
16 июня ’2022 10:28Какая красивая и вместе с тем серьёзная работа представлена на конкурс, Надюша!
Очень талантливо сложены стихи в трудной, на мой взгляд, японской поэзии, где парой слов определена глубокая мысль. Удачи в конкурсе, дорогая!!! ПОБЕДЫ!!!! |
|
|
Оставлен:
17 июня ’2022 10:53Привет,Надя!!Очень красивое сочетание строк получилось,все понравилось,а потому высшая оценка+10 и пальчик вверх.Удачи тебе в конкурсе!
|
Nadezda24534
|
|
Оставлен:
29 июня ’2022 01:41Очень понравилось! Тонко! Мудро! Удачи в Творчестве и не только, Наденька!
|
|
|
Оставлен:
26 июля ’2022 18:10Доброго времени,Надежда! Вижу, что Вы потрудились на славу (улыбаюсь мягко)! Спасибо! Приятно видеть человека, которому тоже интересна японская поэзия, дающая огромное поле зрения! Добрый вечер! Наталья.
|
|
|
Оставлен:
17 июня ’2023 17:12Да, Надюша. Ты в этом живёшь, чувствуется что хорошо понимаешь и стиль, и образ самой темы.
Это сложно, не каждому дано. Воображение великое дело. Спасибо тебе.Браво! Работа великолепная! |
|
|
Оставлен:
06 октября ’2023 17:07Бесподобно, Наденька! Спасибо за эту красоту и ликбез. БРАВО, дорогая!
|
Tamilla40
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
