16+
Лайт-версия сайта

Неотправленное письмо

Литература / Переводы / Неотправленное письмо
Просмотр работы:
02 июня ’2021   13:25
Просмотров: 5300

Авторизованный перевод с украинского

Чернильница наполнена словами,
Которых не слыхал никто пока,
О девушке с медовыми устами,
С застенчивым румянцем на щеках.

Слова рвались из сердца на бумагу.
В который раз из них хотел Творец,
Сложить никем не виданную сагу,
О магнетизме любящих сердец.

О том, что губы жаркие несмело,
Нырнув, скользнули в ямочки ланит.
Что помнило ещё объятья тело,
И аромат волшебный не забыт.

А где-то ждёт его письмо фемина.
К груди младенца прижимает мать.
Однако никогда её и сына
Ему не суждено теперь обнять.

Его большие ласковые длани,
А также пара стоп и пара глаз,
Остались где-то там – на поле брани.
Сапёры ошибаются лишь раз.

Сидел угрюмый юноша плечистый.
Осенний дождь стучал в его окно.
И расплывалось на бумаге чистой
Солоновато - горькое пятно

Невідправлений лист

У грудях ніби фуги і токата.
Чаклун митець слова із забуття
Коханням намагається писати
Про сили, що притягують серця.

Про те як цілував чарівні очі,
Блакитні, наче небосхилу шмат.
Що пам’ятають дотики дівочі,
Волосся неповторний аромат.

А десь чекає лист його дружина.
До серця притискає малюка.
Однак ніколи ні ії, ні сина
Уже не обійматиме рука.

Його долоні лагідні і вічі,
А також до коліна гомілки
Залишились на полі бранній січі.
Мінерам не прощають помилки.

Грозою гуркотіли у сапера
У скроні дощових краплинок шум.
З’являвся на порожньому папері
Гіркою плямой чоловічий сум.









Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

С днем Рождения

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Научите меня прощать. Заходите друзья послушайте новое направление в создании песни.
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/nastroenie/2541276.html?author


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft