МОЖЕТ Я, МОЖЕТ ТЫ

Вольный перевод песни "Maybe I, maybe you" (группа Scorpions)
=====================================
МОЖЕТ Я, МОЖЕТ ТЫ

Может я, может ты
Сможем мир изменить,
Чью-то душу спасти,
Ту, что в бездну летит.

Может я, может ты
Среди звёзд сыщем путь
Дух надежды, мечты
В чьё-то сердце вернуть.

Припев:
          Смотришь в небо в мольбе,
          Только помощи нет.
          Ты доверься себе,
          В сердце сыщешь ответ.
          Озарить светом ночь,
          Миру дать доброты…
          Кто решится помочь?
          Может я, может ты.
          Может я, может ты.
          Может я, может ты.

Может я, может ты
Воспаряем в мир грёз,
Ведь Землёй без мечты
Овладеет мороз.

Может я, может ты
Охраняем Любовь,
Её блеском в пути
Ослепляя врагов.

Припев.

                       Сентябрь, 2022
=============================

MAYBE I, MAYBE YOU

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

Refren:
          You look up to the sky
          With all those questions in mind
          All you need is to hear
          The voice of your heart
          In a world full of pain
          Someone's calling your name
          Why don't we make it true?
          Maybe I, maybe you
          Maybe I, maybe you
          Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

Refren.