Ошибочный стереотип об Агари и Измаиле

ОШИБОЧНЫЙ СТЕРЕОТИП ОБ АГАРИ И ИЗМАИЛЕ


Уважаемые читатели, зачастую мы даже не задумываемся над тем, насколько ошибочными бывают стереотипы, сложившиеся в нашем сознании. И особенно способствуют этому изображения порождённые фантазией художников. Возьму, например, библейский сюжет: «Авраам отсылает из дома Агарь с сыном, Измаилом».

Приведу несколько примеров:
1. Итальянский художник XVII века, Карло Маратти, изобразил это так: Авраам чуть ли не палкой изгоняет Агарь с маленьким, не более пяти лет, сыном Измаилом.
2. Российский художник XIX века, Перовский П. С. изобразил Агарь с сыном, Измаилом, в пустыне. И Измаилу на его картине лет десять-двенадцать, не более.
3. Английский художник XIX века, Фредерико Гудолл изобразил Агарь и Измаила идущими по пустыне, - и на его картине Измаилу не больше десяти-двенадцати лет.

Я привёл три примера – три картины, написанные художниками, жившими в разное время и в разных странах. Эти люди принадлежат к разным христианским деноминациям, но видят библейский сюжет одинаково: молодая женщина изгоняется главой дома, и уходит с мальчиком, которому на одних картинах лет десять-двенадцать, а на других и вовсе не больше пяти.
«Но может так думают только люди мирские, которые не читали Библии, а богословы ведь должны понимать, что изображения не соответствуют истине» – подумал я, и решил проверить. И выяснил, что и богословы используют в своих статьях такие же картины.

Теперь предлагаю сравнить, как это событие освящается в Священном Писании. Начну по порядку – выясню возраст Измаила, когда Авраам отослал (не изгнал, а именно отослал) его и его мать из своего дома.
«Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила». (Быт.16:16)
О рождении Исаака сказано: «Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его. (Быт.21:5)».
То есть, когда родился Исаак, Измаилу было четырнадцать или пятнадцать лет. Но Авраам ведь не сразу же изгнал Измаила, а спустя несколько лет.
Чтобы узнать сколько, продолжу чтение Священного Писания: «Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди. (Быт.21:8)».
Иудейский раввин Бахае бен Йосеф ибн Пакуда в пятом разделе «Ховот а-Левавот» пишет: «Когда в возрасте двух лет Ицхака отлучили от груди, Авраам устроил празднество».
Измаилу в это время было уже лет шестнадцать или семнадцать.

Читаю дальше: «И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается, и сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына её, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком. И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его. Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей; во всём, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса её, ибо в Исааке наречётся тебе семя; и от сына рабыни Я произведу народ, потому что он семя твоё. Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил её. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии. (Быт.21:9-14)».
Обратите внимание: здесь дважды сказано, что Авраам относился к Измаилу с любовью, ибо он был его сыном, его первенцем, и только когда Господь Бог утешил Авраама, что позаботится о его сыне, тот отпустил сына из дома. Именно отпустил: в древнееврейском оригинале Священного Писания стоит слово: «отпустил», «послал», «отослал», а вовсе не изгнал, как это изображают художники на своих картинах. Ну и естественно, если он отсылал из дома любимого сына, то явно не на погибель. И если бы Агарь и Измаилом не заблудились, то им вполне хватило бы того запаса воды, что они взяли, чтобы дойти до колодца, и пищи хватило бы до того места, где они пополнили бы её запасы, возможно, это было стойбище, где пастухи пасли скот, принадлежащий Аврааму.

Я немного отвлёкся от основной темы исследования – вернусь к вопросу, сколько лет было Измаилу, когда отец отправил их с матерью из дома.
Учитывая, что события, о которых рассказывается в Быт.21:9-14, произошли не в один день, можно сделать вывод: первенцу Авраама, Измаилу, когда отец отправил его и матерь его из дома, было не менее семнадцати лет, а то и восемнадцать.

Уважаемые читатели, не попадайте в плен стереотипов, не принимайте их за истину! Проверяйте всё по первоисточникам.
- - -

P.S. Дополнение, хотя и не совсем относящееся к теме очерка, но очень важное для понимания причины того, почему Сарра так настоятельно просила своего мужа, чтобы он выгнал Измаила из дома.
Напомню место Писания, где говорится об этом: «И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается, и сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком. (Быт.21:9,10)».
Слово, переведённое здесь, как насмехается, в древнееврейском оригинале означает ещё и «ругается».
В комментарии к Торе дано более детальное толкование этого слова: «Древнееврейские мудрецы разъясняют, что в Священном Писании это слово всегда является намёком на убийство. Ишмаэль смеялся над самим фактом рождения Ицхака: он был старшим сыном и считал себя единственным наследником. Его поведение было угрожающим и наводило на мысль, что он может расправиться с ребёнком. Этим объясняется реакция Сарры: требование отослать Ишмаэля».
В Священном Писании есть подтверждение тому, что анализ древнееврейских мудрецов соответствует истине: «Но, как тогда рождённый по плоти (сын рабыни Агари) гнал рождённого по духу (сына Сарры – свободной), так и ныне. (Гал.4:29)». Слово, переведённое, как «гнал», в древнегреческом оригинале означает ещё и «преследовал, изгонял», так что Измаил действительно угрожал жизни Исаака.