1 стих "Авдия" с очень простым разъяснением житейским

1 стих Авдия) провел эксперимент, и он оказался действенный! Взял на иврите без огласовок текст пророка авдия через Бухарский иврит, но с нюансами, истолковал предельно верно на мадьярском, и получил новый текст!

в евангельском стиле:

«И сказал Иоанн, свидетельствующий сие: вот, десница с десницей сплетаются, и крепость с крепостью совокупляются в средоточии креста, и свет неизреченный озаряет путь истинный, ибо нет иного пути, кроме как в Нём и через Него.»

Толкование по простому:

Знаешь, читатель, когда я читаю такие старые, мудрые строки, я всегда стараюсь найти в них то, что понятно любому человеку — и взрослому, и ребёнку.

Здесь скрыта очень простая, но важная мысль.

Представь себе: одна рука ничего особенного не сделает. Она может помахать, взять карандаш, но не сможет, например, крепко обнять или построить дом. А когда две руки встречаются — всё меняется. Они могут пожать друг другу, собраться в замок, поддержать того, кто споткнулся. Это уже сила.

Теперь умножь эту силу. Сила плюс сила — это уже не просто два человека. Это — команда. Это — семья. Это — люди, которые понимают друг друга с полуслова.

И самое главное — где эта сила собирается? В тексте сказано: в центре креста, в сиянии света.

Что это значит по-простому?

Центр креста — это место, где сходятся все пути. Где верх и низ, правое и левое встречаются в одной точке. Это сердцевина, самое главное.
А сияние света — это правда, доброта, ясность. То, что не обманешь. То, что греет, а не обжигает.

Выходит, мудрый человек (здесь — Иоанн) говорит нам:

Самая большая человеческая сила рождается не в борьбе и не в одиночку, а там, где люди соединяются вокруг чего-то светлого и настоящего. Вокруг правды, любви, взаимопомощи. Это и есть тот самый «истинный путь» — идти вместе к добру, держась за руки.

Как в детской игре «хоровод»: когда все берутся за руки и идут по кругу, получается и весело, и крепко, и никто не падает. А в центре хоровода — самое яркое солнышко, на которое все смотрят и радуются.

Вот и вся мудрость. Не нужно искать сложных слов. Главное — чтобы руки тянулись друг к другу, а сердце — к свету.