Марин, я только сейчас смог добраться до второй читки. Посмотрел, и скажу, что полностью присоединяюсь ко мнению автора следующего за моим отзыва. Я бы вообще этот катрен убрал. Его вообще переделывать бесполезно, нужно или полностью переписывать, или убирать. Без него хуже не станет. Сорри, более подробно сейчас не могу. )))
За июлем идёт август. Совсем его убирать не хочется))) А еще, мне как сельской девчонке, очень нравится образ осиротевшего поля = стерни.
Может так будет лучше
покуда август не убрал с полей
озимую да яровую рожь,
стерни оставив сиротливый шлейф,
нам намекая, мол, пора - итожь!
"...индо взопрели озимые, рассупонилось красно солнышко..." Прости, но это чересчур кондово. Ты внести лёгкость и поэтичность не смогла. Решать, впрочем, тебе. )
"покуда август не убрал с полей
рожь спелую, пшеницу да овёс,
стерни оставив сиротливый шлейф,
труды все подытожив нам всерьёз." - Вот это четверостишье не идеальное. А все остальные очень хороши. Особенно два последних. Вот это бы или заменить или обновить. Из-за него некоторая тяжеловестность получается.
Мне очень жалко терять образ осиротевшего поля = стерни. Исконно городским жителям это понять наверное сложно, но именно стерня главная ассоциация августа в деревне, а еще некий итог полугодовой работы.
Может быть так будет звучать лучше?
Может так будет лучше
покуда август не убрал с полей
озимую да яровую рожь,
стерни оставив сиротливый шлейф,
нам намекая, мол, пора - итожь!
Ты правильно почувствовал. Эта строчка не оттуда. Я родом из пущанских лесов. У нас поля расположены длинными узкими полосками между лесов. Отсюда и образ шлейфа, осиротевшего после уборки зерна. Изначально картинка рисовалась так
покуда август не убрал с полей
рожь спелую, пшеницу да овёс,
стерни оставив сиротливый шлейф,
плутающий меж сосен да берёз...
Но мне сказали, что непонятно, что эти деревья делают на полях)))) Может и правда стоит убрать этих 4 строки...
Мне очень жалко терять образ осиротевшего поля = стерни. Исконно городским жителям это понять наверное сложно, но именно стерня главная ассоциация августа в деревне, а еще некий итог полугодовой работы.
Может быть так будет звучать лучше?
Может так будет лучше
покуда август не убрал с полей
озимую да яровую рожь,
стерни оставив сиротливый шлейф,
нам намекая, мол, пора - итожь!
Нет. Не лучше. Этот образ можно приберечь для другого стиха. А здесь что-то иное придумать. Какой-нибудь более удачный ИМЕННО ДЛЯ ЭТОГО СТИХА образ. Пусть он будет менее глубоким и ярким, но более органично вольётся именно в этот стих. А сейчас это четверостишие, IMHO, кажется несколько инородным на общем благостном фоне. Ну всё равно как в одну из картин Ватто добавить Бивиса и Батхеда...