Старый клавесин

Чёрные клавиши — фон для её милых рук,
Белые клавиши как продолжение пальцев,
Девушка эта — единственный друг,
Радует старое сердце скитальца!

В хмурой Фламандии я воплощён,
Создал меня знаменитый Ханс Руккерс!
Где только нЕ жил* я! Вот размещён
В доме чудесном, где нежные руки!

Стар клавесин, и настройщик с трудом
Дважды за вечер мне выправит голос,
Он ежедневно приходит в наш дом,
Внешне хорош, да к тому же и холост.

О, как вибрируют струны души,
Даже ломаются перья вороньи,
И без него вечера хороши,
Да, он мой лекарь, но всё ж посторонний!

Сколько таких повидал я за жизнь!
Будешь ли счастлива с ним, неизвестно,
Милая девушка, ты присмотрись,
Может, приданое лишь интересно?

_______________

* — "нЕ жил" и "не жИл" — равноупотребимые формы в русском языке.

Основатель династии Ханс Рюккерс (реже Руккерс) (между 1533 и 1555 — 1598, Мехелен) обосновался в 1575 году в Антверпене, а в 1579 получил официальную лицензию на производство в этом городе клавесинов.

Клавесин требует очень частой настройки, иногда даже каждые 1–2 часа игры.

Исторически основные (белые) клавиши клавесинов делались черными (обычно из черного дерева), а полутона (черные клавиши) — белыми или светлыми, покрытыми костью.

Вороньи перья (или перья других крупных птиц) исторически использовались в механизме клавесина в качестве плектров — маленьких язычков, которые защипывают струны при нажатии клавиш.