Not easy

We meet each other In were young age.
But we like brother in sister by now.
It is hard to save the marriage that long.
It’s impossible to do by now.

It is not easy- tell you good bye.
It is not easy- tell you I love you.
It is not easy- tell you let’s try
Going to live separately.

I am happy, that you meet someone now.
I hope, that you will be happy.
I shall find someone like you.
And I will find my happiness.

It is not easy- tell you good bye.
It is not easy- tell you I love you.
It is not easy- tell you let’s try
Going to live separately.

We meet each other In were young age.
But we like brother in sister by now.
It is hard to save the marriage that long.
It’s impossible to do by now.


It is not easy- tell you good bye.
It is not easy- tell you I love you.
It is not easy- tell you let’s try
Going to live separately.

текст мой
аватарка интернет

и небольшой перевод

сначала припев

не легко-сказать прощай.
не легко-сказать я тебя люблю.
не легко сказать давай постораемся
жить раздельно.

первый куплет

мы познакомились когда были очень молодымы.
но а сейчас мы с тобой как брат и сестра.
очень трудно быть столько времени женатеми.
это почти что невозможно сейчас.

припев повтор.

я счастлив,а что ты встретила(л)кого-то другого.
я надеюсь, что ты будешь счастлива(в).
я найду такого(ую) как ты.
и я найду счастье.

В английском языке всё гораздо проще-мы
в нём пишем you-и это может быть обращение
как к мужчине, так и к женщине, поэтому
в моем оригинале, не нужно выделять пол.
Я буду рада если песня будет исполнена
на английском либо в мужском либо в женском
варианте, поэтому тот скорый перевод-который я только что набросала-я в скобках
написала и тот и этот вариант.

Ситуации-когда кого-то бросают к сожалению
происходят и с мужчинами и с женщинами.
Желаю-чтобы у вас в семьях всё было
только прекрасно!
Это всего лишь текст песни-не принимайте
его за чистую манету.
Удачи вам всем!