Сонет В.Шекспира 117 "НЕБЛАГОДАРНЫЙ". Муз. - А. Федор

НЕБЛАГОДАРНЫЙ (сонет CXVII)
Муз. - А.Федоруц
Стихи – У.Шекспир (перевод - А.Олеар)



Меня неблагодарным назови:
Я не ценил добра и забывал
Петь о твоей возвышенной любви
(мне голос бог для этого давал!)

Скажи, что я глазел по сторонам
И, тратя время из твоей казны,
своей парус отдавал чужим ветрам,
которые мне были не нужны.

Так выставь же счета за вздорный нрав,
Домысли то, чего наверняка
Не знаешь и… брани! Ты трижды прав!
Но добивать не торопись пока.

Лишь согрешив, яснее вижу я,
Что есть любовь, такая как твоя!