-- : --
Зарегистрировано — 120 426Зрителей: 63 781
Авторов: 56 645
On-line — 4767Зрителей: 900
Авторов: 3867
Загружено работ — 2 074 371
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Слава (Габдулла Тукай)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
04 июня ’2020 
05:58
Габдулла Тукай
оригинал на татарском: Шөһрәт
Перевод Нияза Ахмерова
Читает Георгий Нуруллин
Станислав Жуковский: Вид из окна, 1939
Твори свой стих, поэт!
Но помни мой наказ:
Пусть слава на земле
Тебя не мучит жаждой.
На блеск ее одежд
Прельстившись только раз,
Ты в рваном рубище
Найдешь себя однажды.
Речей не заводи,
Что коль уж славы нет,
То как в родном краю
Твой голос отзовется?
Лишь чистою душой,
Несущей правды свет,
Окно в сердца людей
Однажды распахнется.
1912
оригинал на татарском: Шөһрәт
Перевод Нияза Ахмерова
Читает Георгий Нуруллин
Станислав Жуковский: Вид из окна, 1939
Твори свой стих, поэт!
Но помни мой наказ:
Пусть слава на земле
Тебя не мучит жаждой.
На блеск ее одежд
Прельстившись только раз,
Ты в рваном рубище
Найдешь себя однажды.
Речей не заводи,
Что коль уж славы нет,
То как в родном краю
Твой голос отзовется?
Лишь чистою душой,
Несущей правды свет,
Окно в сердца людей
Однажды распахнется.
1912
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
04 июня ’2020 13:36Георгий! Интересная работа!
|
lubow_puzikowa405
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
