-- : --
Зарегистрировано — 120 439Зрителей: 63 794
Авторов: 56 645
On-line — 3523Зрителей: 676
Авторов: 2847
Загружено работ — 2 074 578
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Не сберег я сил на черный день (Габдулла Тукай)
МУЗЫКА / Аудио стихи, чтение, декламирование, радиопостановки. / Не сберег я сил на черный день (Габдулла Тукай)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 июня ’2020 
10:12
Габдулла Тукай
, оригинал на татарском: Кыйтга («Көчләремне мин кара көннәргә…»)
Перевод Нияза Ахмерова
Читает Георгий Нуруллин
Фото Габдуллы Тукая в больнице
Не сберег я сил на черный день —
Мне не дали отдыха в дороге.
Дни мои томила злая тень
Всех врагов, встававших на пороге.
Больше псов их было на пути!
Но, сразившись с гнетом их навеки,
Меч сломал я, им не отомстив,
Грязь души не свергнув в человеке.
Так случилось. В тягостной борьбе
Не дал Бог мне силы одоленья.
И пристала грязь к моей судьбе.
И не дал я миру обновленья.
1913
, оригинал на татарском: Кыйтга («Көчләремне мин кара көннәргә…»)
Перевод Нияза Ахмерова
Читает Георгий Нуруллин
Фото Габдуллы Тукая в больнице
Не сберег я сил на черный день —
Мне не дали отдыха в дороге.
Дни мои томила злая тень
Всех врагов, встававших на пороге.
Больше псов их было на пути!
Но, сразившись с гнетом их навеки,
Меч сломал я, им не отомстив,
Грязь души не свергнув в человеке.
Так случилось. В тягостной борьбе
Не дал Бог мне силы одоленья.
И пристала грязь к моей судьбе.
И не дал я миру обновленья.
1913
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
16 июня ’2020 10:56прекрасно все.
|
Babochka29
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
