Хочу всю жизнь одну тебя любить

Авторский перевод песня I Want to Spend My Lifetime Loving You из фильма Mask of Zorro

Перевод и исполнение Владимир "Lingsorm"

Выкладываю во второй раз, так первый раз заблокировали видео из-за небольшого фрагменты из клипа. Решил попробовать другой клип.

Закончил вчера перевод этой песни. Не стал её долго репетировать. Не хочется тратить на репетицию целую неделю. Когда много репетируешь заканчиваются эмоции))) Скоро будут каверы этой песни на английском и испанском языках.

Moon so bright, night so fine,
Лунный свет, ночь пьянит
Keep your heart here with mine
Твоё сердце стучит
Life's a dream we are dreaming
Жизнь мечта и сладкий сон

Race the moon, catch the wind,
Мчись к луне, лови ветра
Ride the night to the end,
Танцуй всю ночь до утра,
Seize the day, stand up for the light
Каждый день дарит яркий свет.

I want to spend my lifetime loving you
Хочу всю жизнь одну тебя любить
If that is all in life I ever do
И только ради этой любви жить.

Heroes rise, heroes fall,
Герои были, герои есть.
Rise again, win it all,
Они бьются за честь
In your heart, can't you feel the glory?
В сердце их светит яркое пламя.

Through our joy, through our pain,
Через радость и боль
We can move worlds again
Пронесём мы любовь
Take my hand, dance with me (dance with me)
Держась за руки в медленном танце.

I want to spend my lifetime loving you
Хочу всю жизнь одну тебя любить
If that is all in life I ever do
И только ради этой любви жить.
I will want nothing else to see me through
Я лишь хочу одно у небес просить
If I can spend my lifetime loving you
С тобою рядом быть и тебя любить

Though we know we will never come again
Пусть мы знаем, что не встретимся вновь
Where there is love, life begins
Жизнь берёт начало, там где есть любовь
Over and over again
Вновь и вновь любовь

Save the night, save the day
Спаси день, спаси ночь
И любви сумей помочь
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay
Любовь стоит этой платы