Jailhouse Rock

Вспоминаем rock & roll 50-х: "Jailhouse Rock", 1957
Минусовка- из интернета
Примерный перевод:
"Начальник закатил гулянку в окружной тюряге. Тюремный джаз-бэнд был наготове, и они зажгли. Оркестр не подкачал, и вся кутузка заходила ходуном. Стоило бы послушать, как горланят отпетые уголовники! "Паук" Мерфи играл на тенор-саксе, малыш Джо дул в тромбон, ударник из Иллинойса лупил по барабанам. А вся ритм-секция была из "Пурпурной банды". Номер 47 сказал номеру 3:"Ты самый крутой из всех уголовников, что я видел! Буду рад твоей компании. Пошли и вместе спляшем тюремный рок!". Некий тюфяк, сидя на каменной плите в углу, плакал один-одинешенек. Надзиратель сказал: "Эй, приятель, не будь болваном - если не можешь найти партнера, потанцуй со стулом." Пройдоха Генри сказал Багси: "Ради всего святого - никто не смотрит, это шанс смыться." Багси повернулся к Генри, и сказал: "Брось! Хочу еще поторчать здесь, и словить кайф".