16+
Лайт-версия сайта

Сон земли

МУЗЫКА / Фолк / Сон земли
Просмотр работы:
27 марта ’2024   08:05
Просмотров: 450






Скачать файл - 9.784 мб   (Загружено 0 раз)
Илья Остроухов. Ранняя весна. 1891

Слова Габдуллы Тукая, оригинал на татарском: Җир йокысы
http://gabdullatukay.ru/rus,
перевод на русский Лады Руста,
Музыка Георгия Нуруллина
Аранжировка Александра Тюрина
Вокал Земфиры Валеевой

Кырга ак кардан
Юрган ябылган;
Җир язга чаклы
Уйкуга талган.
Ул тормас, йоклар,
Кышлар үтмичә, —
Кыйбладан кошлар
Кайтып җитмичә.
Язның айлары,
Апрель, майлары,
Бик матур сызлып
Аткан таңнары;
Урман шаулавы,
Кошлар сайравы,
Күкләр күкрәве,
Яңгыр аннары.
Коену көн саен
Кояш нурында;
Аннан соң тагын
Төшкән чык төндә.
Бу хәлләр җиргә
Барчасы бергә
Калган тик инде
Төштә күрергә.
Җир йоклый тыныч,
Күреп тәмле төш.
Уяныр әле,
Тукта, үтсен кыш!

Уйку — йокы.

На поле накинут
Покров белизны,
И в сон погрузилась
Земля до весны.
Ей спать, пока птицы
Весенней порой
Не тронутся с юга
На север домой.

О, нежное время!
Красавец апрель!..
Прозрачные зори,
Певунья-капель,
И гомоном в мае
Встревоженный лес,
И грома раскаты,
И ливни с небес,

И ливням на смену
Потоки лучей,
И бодрость, и свежесть
Росистых ночей…
Всё было и словно
Исчезло во мгле,
И ныне под снегом
Лишь снится земле.

Но всё же не вечен
Тот сон, хоть глубок…
Придёт пробужденье
В положенный срок.

1909






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 27 марта ’2024   08:17
Георгий,Земфира, Александр, песня красивая, исполнение очень душевное! БРАВО!!!                    С великолепной Премьерой!!!           
44

Оставлен: 27 марта ’2024   08:34
Фаина, спасибо за помощь!


Оставлен: 27 марта ’2024   09:58

Оставлен: 28 марта ’2024   09:31
С благодарностью принимаю!


Оставлен: 27 марта ’2024   10:36
139

Оставлен: 28 марта ’2024   09:34
С радостью принимаю!


Оставлен: 27 марта ’2024   12:16
хорошо  :)) С уважением, SHO

Оставлен: 28 марта ’2024   09:39
Приятно слышать от таких музыкантов, как вы.


Оставлен: 27 марта ’2024   19:51
Георгий и соавторы! Красивая песня! С премьерой!      

Оставлен: 28 марта ’2024   09:43
Спасибо, Любовь - моя первая песня на татарском языке!


Оставлен: 27 марта ’2024   20:39
С чудесной премьерой,Георгий и соавторы!     
1805

Оставлен: 28 марта ’2024   09:49
Благодарим, Виктория.


Оставлен: 27 марта ’2024   21:28
Георгий, соавторы, браво вам!       
952On-line

Оставлен: 28 марта ’2024   09:57
Да, Земфира постаралась - молодец!



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Привет тебе,привет...

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 

Загадочный Мистер Х... Очаровательная Принцесса Цирка ... Нежный романс на стихи Вячеслава Черноводского ...

https://www.youtube.com/watch?v=u9yPLYUeZgI


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft